Al-Hashr · 4/24
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hashr
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab
📖 På Dansk
Den fordi de modarbejdes GUD Hans bud! De modarbejder GUD Hans bud GUD er strengest ind håndhævende gengældelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "شَاقُّوا" – betyder at modarbejde og modsætte sig, at være i opposition og fjendtlighed. Det beskriver en tilstand, hvor man bevidst går imod Allah og Hans Sendebud.
  • "شَدِيدُ الْعِقَابِ" – den, hvis straf er meget hård og streng.

Tolkning af verset:

Den straf og de følger, som ramte jøderne i denne verden, og det, der venter dem i det hinsides, skete, fordi de modarbejdede Allah og Hans Sendebud. De brød deres løfter og pagter, gjorde oprør mod Guds befalinger og kæmpede imod Hans religion. De valgte bevidst at stå i opposition til Allah og Hans profet, og de lagde sig ud med dem i fjendtlighed og trods. Og den, der modarbejder Allah og Hans Sendebud på denne måde, skal vide, at Allahs straf er yderst streng og hård – ingen kan undslippe den, og ingen kan modstå den.

Lærdomme og formaninger:

  • At modarbejde Allah og Hans Sendebud er en af de største synder, der fører til fortabelse både i denne verden og i det hinsides.
  • Allahs straf er retfærdig og rammer præcist dem, der med vilje sætter sig op imod Ham – ingen kan undslippe Hans gengældelse.
  • Verset lærer os vigtigheden af lydighed og underkastelse over for Allah og Hans Sendebud, og at overtrædelse af deres befalinger har alvorlige konsekvenser.
  • Det minder os om, at Allah er nådig mod dem, der adlyder Ham, men streng i straf mod dem, der trodser Ham – og dette opfordrer os til at søge Hans tilgivelse og følge Hans vejledning.


📜 Vers 2-6 — Sura Al-Hashr

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Han er En evicted de disbelieved hos den folk af scripture deres hjem hob udvandring. I aldrig tanke som de forlade de tanke deres forberedelser beskytte dem GUD. Derefter GUD kom dem de aldrig forventede kastede terror deres hjerter. Dermed de forladt deres hjem deres egen volition desuden tryk troendene. Du lære den O I possess vision
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Gud ikke fremtvang dem forlade Han requited dem ind den liv (sågar ond end fremtvingende dem forlade)! Ind Herefter Han forpligte dem gengældelsen Helvede
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Den fordi de modarbejdes GUD Hans bud! De modarbejder GUD Hans bud GUD er strengest ind håndhævende gengældelse
5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
Du chop træ forlader det stående dens trunk er ind overensstemmelse med gud ville Han sikkert ydmyge de wicked
6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Whatever GUD restituere i Hans bud ikke var virkningen Deres krig indsatser du udkæmpede heste eller på fod. GUD ER ENE SOM SENDE HANS BUDENE whomever HAN VILJER! GUD ER Omnipotent
Al-HashrKoranregister
24Vers
MedinensiskRevelation
4Vers

Oversættelse — Al-Hashr 4

Sura Al-Hashr Vers 4 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den fordi de modarbejdes GUD Hans bud! De modarbejder GUD…

Sura Vers 4/24 — Sura Al-Hashr الحشر (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hashr Lyt, Sura Al-Hashr Oversættelse, Sura Al-Hashr mp3, Sura Al-Hashr pdf. Vers 2–6. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers