Hashr surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ундай бўлиши, улар Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилганлари учундир.…

Hashr · 4/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ундай бўлиши, улар Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилганлари учундир. Кимки Аллоҳга хилоф қилса (унутмасинки), албатта, Аллоҳ - азоби зўр зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

شَاقُّوا – Alloh va Uning Rasuliga qarshi chiqdilar, ularga dushmanlik qildilar, ularning amrlariga xilof ish qildilar.
يُشَاقِّ – kim Alloh va Rasuli bilan ziddiyatda bo'lsa, ularga qarshi chiqsa.

Tafsir:

Yahudiylarning boshiga tushgan bu azob-uqubatlar va ularni oxiratda kutayotgan jazo – ularning Alloh va Uning Rasuliga qarshi chiqishlari, ochiqdan-ochiq dushmanlik qilishlari, ahd-paymonlarni buzishlari va Allohning amriga xilof ish tutishlari sababidandir. Ular payg'ambar alayhissalomning da'vatiga qarshi turib, haq yo'lidan adashdilar. Kim Allohga qarshi chiqsa va Uning Rasuliga muxoliflik qilsa, bilsinki, Allohning jazosi juda qattiqdir. U hech kimni jazosiz qoldirmaydi va Uning azobidan hech narsa qutqara olmaydi.

Foydalar:

Alloh va Uning Rasuliga qarshi chiqish – halokatga olib boruvchi eng katta gunohlardandir. Kimki bu yo'ldan qaytsa, tavba qilsa, Alloh uni kechiradi.
Allohning jazosi shiddatli ekanini bilish mo'minni gunohlardan saqlaydi va uni to'g'ri yo'lda sobit qolishga undaydi.
Ushbu oyat mo'minlarga Allohning amriga bo'ysunish va Rasulning sunnatiga ergashish naqadar muhimligini eslatadi. Bu – dunyo va oxirat saodatining kalitidir.
Allohning azabidan qo'rqish – insonni gunohga botishdan saqlaydigan eng kuchli omillardan biridir. Bu qo'rquv esa mo'minni yaxshi amallarga chorlaydi.

📜 Oyat 2-6 — Hashr surasi

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

У зот аҳли китобдан бўлган кофирларни ўз диёрларидан биринчи ҳашр учун чиқарди. Уларни чиқади деб ўйламаган эдингиз. Ўзлари ҳам қўрғонимиз бизни Аллоҳ(азоби)дан сақлаб қоладир, деб ўйлашарди. Аллоҳ улар ўйламаган тарафдан олди ва уларни қалбига қўрқинч солди. Уйларини ўз қўллари билан ва мўминларнинг қўллари билан буза бошладилар. Ибрат олинг, эй ақл эгалари!

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Мабодо Аллоҳ уларга кўчишни ёзмаганда ҳам бу дунёда уларни азоблар эди. Уларга охиратда дўзах азоби бордур.

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Сизнинг хурмони кесишингиз ёки аслида тик қолдирганингиз фақат, Аллоҳнинг изни билан ва бузғунчиларни хорлаши учун бўлди.

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллоҳ Ўз Расулига улардан қайтариб берган нарсага сизлар от ёки туя чоптириб бормадингиз. Лекин Аллоҳ Ўз Пайғамбарини хоҳлаган кимсанинг устидан, ғолиб қиладир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 3 📖 Hashr Oyat 5 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Hashr 4

Hashr surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ундай бўлиши, улар Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилганлари учундир.…

Sura Oyat 4/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3