Suurah Al-Hashr Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxaa yeelay Ilaahay iyo Rasuulkiisa yey khilaafeen, ruuxii Eebe khilaafana…

Al-Hashr · 4/24

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hashr

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Maxaa yeelay Ilaahay iyo Rasuulkiisa yey khilaafeen, ruuxii Eebe khilaafana Ciqaabtiisu waa darantahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

شَاقُّوا: waxay la soo horjeedeen, waxay ku kaceen khilaaf iyo colnimo, oo waxay la bexeen jidka Eebe iyo jidka Rasuulkiisa.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: ciqaabtiisu way ku darantahay, lamana adkaysan karo.

Tafsiirka Aayadda:

Waa kan Eebe ku ciqaabay Yuhuudda bani Nadhiir ee la saaray guryahoodii, iyo waxa ku xiga oo ciqaab ah Aakhiro, sababtoo ah waxay khilaafeen amarka Eebe iyo amarka Rasuulkiisa khilaaf ba'an, waxayna la dagaallameen Eebe iyo Rasuulkiisa, waxayna ku socdeen caasinnimo. Qofkii la soo horjeeda Eebe oo ku kaca khilaafkiisa iyo khilaafka Rasuulkiisa, hubaal Eebe waa kan ciqaabtiisu ku darantahay, lamana adkaysan karo. Sidaa darteed ciqaabtii Eebe ayaa ku dhacday Yuhuudda, waxaana lagu xaqiijiyay in cid kasta oo la soo horjeeda Eebe ay la kulmi doonto ciqaab daran.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Ka waranka Eebe iyo Rasuulkiisa waa sababta ugu weyn ee ku dhaca ciqaabta Eebe adduunka iyo Aakhiroba.
Ciqaabta Eebe way ku darantahay, mana jiro cid ka badbaadi karta marka Eebe doono inay ciqaabto.
Aayaddu waxay ku digaysaa in laga fogaado khilaafka amarka Eebe iyo amarka Rasuulkiisa, oo ay tahay jidka hagaagsan ee badbaadada.
Waxay ku boorrinaysaa in la xoojiyo Iimaanka iyo in laga ilaaliyo wax kasta oo keeni kara colnimo Eebe iyo Rasuulkiisa.

📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Hashr

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Eebe waa kan bixiyey kuwii gaaloobay ee ahlu Kitaabka ahaa «Yuhuud» Guryahoodii kulmintii hore, idinkoon u malaynin inay bixi iyana waxay u maleeyeen in Guryahoodu wax ka celin, markaasaa Eebe uga yimid meel ayan filayn, qalbigoodana wuxuu ku tuuray cabsi, guryahooda waxay ku kharribeen (ku halleeyeen) gacmahooda iyo gacmaha kuwa rumeeyey, ee dadka Caqliga leh ha waano qaato.

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Haddaan Eebe xukumin inay baxaan waxaa lagu caddibi lahaa Adduunka, Aakhirana waxaa u sugnaaday cadaab naareed.

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Maxaa yeelay Ilaahay iyo Rasuulkiisa yey khilaafeen, ruuxii Eebe khilaafana Ciqaabtiisu waa darantahay.

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Wixii aad gooysaan oo geed ah (qq Cadawga) ama aad daysaan iyadoo ku taagan Salkeeda waa idinka Eebe iyo inuu dulleeyo Faasiqiinta.

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Wixii Xoola ah ee Ilaahay Nabiga uga soo celiyo Gaalada isagoon Fardo iyo awr lagu dagaallamin waxaa amarkiisa leh Nabiga Eebana Cidduu doono yuu ku diraa Rasuulkiisa, wax walbana Eebe waa karaa.

← Aayad 3 📖 Al-Hashr Aayad 5 →

Al-HashrLiiska Quraan

24Aayad

MadaniRevelation

4Aayad

Tarjumaad — Al-Hashr 4

Suurah Al-Hashr Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxaa yeelay Ilaahay iyo Rasuulkiisa yey khilaafeen, ruuxii Eebe khilaafana…

Suurah Aayad 4/24 — Suurah Al-Hashr الحشر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hashr Maqal, Suurah Al-Hashr Tarjumaad, Suurah Al-Hashr mp3, Suurah Al-Hashr pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.