Surat Al-Hasyr Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka menentang Allah dan…

Al-Hasyr · 4/24

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hasyr

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa menentang Allah dan Rasul-Nya, Sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya.

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengarkan

📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

شَاقُّوا (syaaqquu): berasal dari kata *musyaqqah* yang berarti permusuhan dan perlawanan. Maknanya, mereka berada di satu sisi (berlawanan) sementara Allah dan Rasul-Nya berada di sisi yang lain. Ini menggambarkan sikap menentang, memusuhi, dan melawan perintah Allah serta Rasul-Nya.

Tafsir Ayat:

Azab dan hukuman yang menimpa mereka—baik berupa pengusiran dari kampung halaman, kehinaan di dunia, maupun siksa yang menanti di akhirat—itu semua terjadi karena mereka memusuhi Allah dan Rasul-Nya. Mereka melanggar perintah-perintah Allah, mengingkari janji-janji mereka, dan bahkan berani menentang dakwah Rasulullah ﷺ dengan segala cara. Mereka memilih berada di kubu perlawanan, bukan di kubu ketaatan.

Sungguh, ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua. Barang siapa yang berani menentang Allah dan Rasul-Nya, maka ketahuilah bahwa Allah Maha Dahsyat siksa-Nya. Tidak ada seorang pun yang mampu lolos dari hukuman-Nya, karena Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Siksa-Nya tidak pernah bisa dihindari oleh siapa pun, betapapun kuat dan berkuasanya ia di muka bumi.

Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita akan akibat buruk dari sikap menentang syariat Allah. Betapa banyak umat-umat terdahulu yang hancur karena kesombongan dan perlawanan mereka terhadap para rasul. Allah tidak pernah zalim kepada hamba-hamba-Nya, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cermin untuk senantiasa tunduk dan patuh kepada Allah dan Rasul-Nya. Jangan sampai kita termasuk golongan yang *musyaqqah*—melawan dan membangkang—karena akibatnya sangatlah pedih. Sebaliknya, mari kita berlomba-lomba dalam ketaatan, karena Allah menjanjikan surga yang penuh kenikmatan bagi hamba-hamba-Nya yang taat. Ketahuilah, jalan ketaatan adalah jalan keselamatan, sedangkan jalan perlawanan adalah jalan menuju kebinasaan. Semoga Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas iman dan ketaatan kepada-Nya. Aamiin.

📜 Ayat 2-6 — Surat Al-Hasyr

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Dialah yang mengeluarkan orang-orang kafir di antara ahli kitab dari kampung-kampung mereka pada saat pengusiran yang pertama. Kamu tidak menyangka, bahwa mereka akan keluar dan merekapun yakin, bahwa benteng-benteng mereka dapat mempertahankan mereka dari (siksa) Allah; maka Allah mendatangkan kepada mereka (hukuman) dari arah yang tidak mereka sangka-sangka. Dan Allah melemparkan ketakutan dalam hati mereka; mereka memusnahkan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri dan tangan orang-orang mukmin. Maka ambillah (kejadian itu) untuk menjadi pelajaran, hai orang-orang yang mempunyai wawasan.

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Dan jika tidaklah karena Allah telah menetapkan pengusiran terhadap mereka, benar-benar Allah mengazab mereka di dunia. Dan bagi mereka di akhirat azab neraka.

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa menentang Allah dan Rasul-Nya, Sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya.

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Apa saja yang kamu tebang dari pohon kurma (milik orang-orang kafir) atau yang kamu biarkan (tumbuh) berdiri di atas pokoknya, maka (semua itu) adalah dengan izin Allah; dan karena Dia hendak memberikan kehinaan kepada orang-orang fasik.

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dan apa saja harta rampasan (fai-i) yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya (dari harta benda) mereka, maka untuk mendapatkan itu kamu tidak mengerahkan seekor kudapun dan (tidak pula) seekor untapun, tetapi Allah yang memberikan kekuasaan kepada Rasul-Nya terhadap apa saja yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

← Ayat 3 📖 Al-Hasyr Ayat 5 →

Al-HasyrIndeks Quran

24Ayat

MadaniyahRevelation

4Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 4

Surat Al-Hasyr Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka menentang Allah dan…

Surat Ayat 4/24 — Surat Al-Hasyr الحشر (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat Al-Hasyr Dengarkan, Surat Al-Hasyr Terjemah, Surat Al-Hasyr mp3, Surat Al-Hasyr pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3