Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அதற்கு(க் காரணம்); நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள், அன்றியும், எவன் அல்லாஹ்வை விரோதிக்கின்றானோ, (அவனை) நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் கடினமானவன்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അത് അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ റസൂലിനോടും അവര് മത്സരിച്ചു നിന്നതിന്റെ ഫലമത്രെ. വല്ലവനും അല്ലാഹുവുമായി മത്സരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാകുന്നു.
شَاقُّوا: அதாவது, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதமாக நின்று, அவர்களுக்கு எதிரான பாதையில் சென்றார்கள். இது "مُشَاقَّة" என்பதிலிருந்து வந்தது. ஒருவர் ஒரு பக்கத்தில் இருக்க, மற்றொருவர் எதிர்ப் பக்கத்தில் இருப்பதைப் போன்று, முற்றிலும் மாறுபட்ட நிலைப்பாட்டை எடுப்பதாகும்.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: கடுமையான தண்டனை அளிப்பவன்.
விளக்கம்:
இந்த யூதர்களுக்கு இவ்வுலகில் ஏற்பட்ட தண்டனையும், மறுமையில் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கும் வேதனையும் — இவை அனைத்தும் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதமாக நடந்ததால்தான் ஏற்பட்டன. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதரை எதிர்த்து நின்றார்கள். அவர்கள் செய்த ஒப்பந்தங்களை முறித்து, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக சதி செய்தார்கள். அல்லாஹ்வை விட்டும் முற்றிலும் மாறுபட்ட பாதையில் சென்றார்கள்.
எவர் அல்லாஹ்வுக்கு விரோதமாக நடந்தாலும், அவனுடைய கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதரை எதிர்த்தாலும், அவனுக்கு அல்லாஹ்வின் கடுமையான தண்டனை காத்திருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது. அவன் வலிமை மிக்கவன், தண்டனையில் கடுமையானவன்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதமாக நடப்பது — அது எந்த வடிவத்தில் இருந்தாலும் — அழிவுக்கான பாதையாகும். இதை உணர்ந்த ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது வாழ்க்கையில் நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் தண்டனை கடுமையானது. இந்த உலகில் தண்டனை தாமதமாகத் தோன்றினாலும், மறுமையில் நிச்சயமாக வரும். எனவே, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுவதிலிருந்து நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
ஒப்பந்தங்களை முறிப்பதும், வாக்குறுதிகளை மீறுவதும் இஸ்லாத்தில் மிகப்பெரிய குற்றமாகும். இது ஒரு சமூகத்தின் மீது அல்லாஹ்வின் கோபத்தை இறக்குகிறது. எனவே, நாம் நேர்மையாகவும், வாக்குறுதியில் உறுதியாகவும் இருக்க வேண்டும்.
இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் உள்ள அன்பும் பற்றும் மட்டுமே நம்மை வெற்றிக்கு இட்டுச் செல்லும். அவர்களுக்கு விரோதமாக நடப்பவர்கள் இழப்பவர்களாகவே மாறுவார்கள்.
அதற்கு(க் காரணம்); நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள், அன்றியும், எவன் அல்லாஹ்வை விரோதிக்கின்றானோ, (அவனை) நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் கடினமானவன்.
வேதத்தை உடையோரில் எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தனரோ, அவர்களை அவர்களுடைய வீடுகளிலிருந்து முதல் வெளியேற்றத்தில் வெளியேற்றியவன் அவனே, எனினும் அவர்கள் வெளியேறுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, அவர்களும், தங்களுடைய கோட்டைகள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை விட்டும் தங்களைத் தடுத்துக் கொள்பவை என்று நினைத்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் எண்ணியிராத புறத்திலிருந்து அவர்கள்பால் அல்லாஹ் (வேதனையைக் கொண்டு) வந்து அவர்களுடைய இதயங்களில் பீதியையும் போட்டான், அன்றியும் அவர்கள் தம் கைகளாலும் முஃமின்களின் கைகளாலும் தம் வீடுகளை அழித்துக் கொண்டனர் எனவே அகப்பார்வையுடையோரே! நீங்கள் (இதிலிருந்து) படிப்பினை பெறுவீர்களாக.
தவிரவும், அவர்கள் மீது வெளியேறுகையை அல்லாஹ் விதிக்காதிருந்தால், இவ்வுலகிலேயே அவர்களைக் கடினமாக வேதனை செய்திருப்பான், இன்னும் அவர்களுக்கு மறுமையிலும் (நரக) நெருப்பின் வேதனை உண்டு.
அதற்கு(க் காரணம்); நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள், அன்றியும், எவன் அல்லாஹ்வை விரோதிக்கின்றானோ, (அவனை) நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் கடினமானவன்.
நீங்கள் (அவர்களுடைய) பேரீத்த மரங்களை வெட்டியதோ, அல்லது அவற்றின் வேர்களின் மீது அவை நிற்கும்படியாக விட்டு விட்டதோ அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலும், அந்த ஃபாஸிக்குகளை(ப் பாவிகளை) அவன் இழிவு படுத்துவதற்காவுமே தான்.
மேலும், அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு அவர்களிலிருந்தும் எதை (மீட்டுக்) கொடுத்தானோ அதற்காக நீங்கள் குதிரைகளையோ, ஒட்டகங்களையோ ஓட்டி(ப் போர் செய்து) விடவில்லை, எனினும், நிச்சியமாக அல்லாஹ் தான் நாடுவோர் மீது தம் தூதர்களுக்கு ஆதிக்கத்தைத் தருகிறான்; மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
சூரா அல்-ஹஷ்ர் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு(க் காரணம்); நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் விரோதம் செய்தார்கள், அன்றியும்,…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.