Сураи Аль-Хашр Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш…

Аль-Хашр · 4/24

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хашр

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат мекунад, бидонад, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

شَاقُّوا: мухолифат карданд, душманӣ карданд, аз фармони Худо ва Расулаш берун рафтанд.
يُشَاقِّ: касе ки бо Худо мухолифат ва душманӣ мекунад.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: сахтгир дар ҷазо додан, азоби ӯ бисёр сахт аст.

Тафсири оят:

Ин ояти карима ба мо хабар медиҳад, ки он азобу уқубате, ки ба яҳудиён дар дунё расид ва дар охират низ онҳоро интизор аст, ба сабаби он буд, ки онҳо бо Худованд ва Расули ӯ мухолифат карданд ва ба душманӣ бархостанд. Онҳо амрҳои Худоро риоя накарданд, паймони худро шикастанд ва ба роҳи гуноҳ рафтанд. Ин мухолифат ва душманӣ на танҳо нисбати одамон, балки нисбати Худои Таоло ва Паёмбари ӯ буд. Ва ҳар касе ки бо Худо мухолифат кунад ва аз роҳи ӯ берун равад, бидонад, ки Худо дар ҷазо додан бисёр сахтгир аст. Ӯ ҳеҷ гуна гуноҳро беҷазо намегузорад ва азоби ӯ дарднок ва шадид аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки итоат ва фармонбардорӣ аз Худо ва Расули ӯ сабаби некбахтӣ ва осоиш аст, ва мухолифат бо онҳо ба ҳалокат ва азоб мерасонад.
Худои Таоло одил ва сахтгир аст; ҳар касе ки ба Ӯ ва Расулаш душманӣ кунад, ҷазои худро хоҳад дид.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша дар роҳи рост қарор гирем, паймонҳоро риоя кунем ва аз мухолифат бо фармонҳои Худо дурӣ ҷӯем.
Инчунин, ин оят ба мо мефаҳмонад, ки сабаби ҳалокати умматҳои пешин мухолифат бо Худо ва паёмбаронашон буд, то мо аз онҳо ибрат гирем ва ба роҳи некӣ рафтанро интихоб кунем.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Хашр

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд. Онҳо низ мепиндоштанд қалъаҳояшонро тавони он хаст, ки дар баробари Худо нигаҳдораон бошад, Худо аз сӯе, ки гумонашро намекарданд, бар онҳо азоб овард ва дар дилашон тарс андохт, чунон ки хонаҳои худро ба дасти худ ва ба дасти мӯъминон хароб мекарданд. Пас, эй соҳибақлҳо ибрат бигиред!

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар дунё ба азоб гирифторашон мекард ва дар охираташон азоби оташ аст.

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ гузоридед,, ба фармони Худо бувад, то нофармонон хор гарданд.

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва он чӣ Худо аз дороияшон ба паёмбари худ ғанимат дод, шумо бо асп ё шутуре бар он натохта будед, балки Худо паёмбаронашро бар ҳар кӣ бихоҳад, ғолиб, месозад ва Худо бар ҳар чизе қодир, аст!

← Оят 3 📖 Аль-Хашр Оят 5 →

Аль-ХашрФеҳристи Қуръон

24Оят

MedinanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Хашр 4

Сураи Аль-Хашр Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш…

Сураи Оят 4/24 — Сураи Аль-Хашр الحشر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хашр Гӯш кун, Сураи Аль-Хашр Тарҷума, Сураи Аль-Хашр mp3, Сураи Аль-Хашр pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.