Surah Al-Hashr Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wannan dõmin lalle su, sun sãɓa wa Allah, da ManzonSa…

Al-Hashr · 4/24

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hashr

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Wannan dõmin lalle su, sun sãɓa wa Allah, da ManzonSa alhãli kuwa wanda ya sãɓa wa Allah, to, lalle Allah, Mai tsananin uƙũba ne.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"شَاقُّوا" na nufin suka saba wa Allah da ManzonSa, suka yi gaba da su, kuma suka yi yaƙi da umarninsu. Wannan kalmar tana nuna cewa sun rabu da Allah da ManzonSa, suna a gefe ɗaya, Allah da ManzonSa a gefe dabam.

Fassarar Ayar:

Wannan azabar da ta sami Yahudawa a duniya, da kuma abin da ke jiransu a Lahira, duk saboda sun saba wa Allah da ManzonSa, suka ƙi bin umarninsu, suka kuma yi yaƙi da addininsu, suka warware alkawuran da suka ɗauka. Duk wanda ya saba wa Allah da ManzonSa, to lalle Allah Mai tsananin azaba ne, wanda ba zai iya tserewa masa ba. Saboda haka, duk wanda ya yi gaba da Allah, to azabarsa babba ce kuma mai zafi.

Fa'idodin da Ake Samu Daga Ayar:

Nuna cewa saba wa Allah da ManzonSa shine babban dalilin halaka da azaba a duniya da Lahira.
Ƙarfafa wa Musulmi gaskatawa da cewa Allah ba ya jinkirin azabtar da maƙiyanSa, kuma hakan yana ƙara wa muminai ƙarfin gwiwa da amincewa da taimakon Allah.
Gargaɗi ga dukan al'umma cewa kada su bi hanyar waɗanda suka saba wa Allah, domin sakamakon hakan mai tsanani ne.
Nuna cewa bin umarnin Allah da ManzonSa shine hanyar tsira da samun rahamar Allah, kuma wannan yana ƙara wa mumini son yin biyayya da nisantar saba wa Allah.

📜 Aya 2-6 — Surah Al-Hashr

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Shĩ ne wanda Ya fitar da waɗanda suka kãfirta daga Mazõwa Littãfi, daga gidãjẽnsu da kõra ta farko. Ba ku yi zaton sunã fita ba, kuma sun tabbata cẽwa gãnuwõwinsu mãsu tsare su ne daga Allah, sai Allah Ya jẽ musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma Ya jẽfa tsõro a cikin zukãtansu, sunã rushe gidãjensu da hannãyensu da kuma hannãyen mũminai. To, ku lũra fa, ya mãsu basĩrõri.

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Kuma ba dõmin Allah Ya rubuta musu kõrar ba, dã Ya azabta su a cikin dũniya, kuma a Lãhira sunã da azãbar wutã.

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Wannan dõmin lalle su, sun sãɓa wa Allah, da ManzonSa alhãli kuwa wanda ya sãɓa wa Allah, to, lalle Allah, Mai tsananin uƙũba ne.

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Abin da kuka sãre na dabĩniya, kõ kuka bar ta tsaye a kan asallanta, to da iznin Allah ne, kuma dõmin Ya wulãkanta fasiƙai,

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Kuma abin da Allah Ya sanya ya zama ganĩma ga ManzonSa, daga gare su, to, ba ku yi hari a kansa da dawãki ko rãƙuma ba amma Allah ne Ya rinjãyar da ManzanninSa a kan wanda Yake so, kuma Allah Mai ĩkon yi ne a kan kõme.

← Aya 3 📖 Al-Hashr Aya 5 →

Al-HashrJerin Alqur'ani

24Aya

MedinanRevelation

4Aya

Fassara — Al-Hashr 4

Surah Al-Hashr Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wannan dõmin lalle su, sun sãɓa wa Allah, da ManzonSa…

Surah Aya 4/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hashr Saurara, Surah Al-Hashr Fassara, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3