అల్-హష్ర్ · 4/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab
📖 తెలుగులో
ఇది ఎందుకంటే, వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించారు. మరియు అల్లాహ్ ను వ్యతిరేకించిన వాడిని శిక్షించటంలో నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ చాలా కఠినుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • شَاقُّوا (షాఖ్ఖూ): విరోధించారు, వైరం పెట్టుకున్నారు, ఎదురు నిలిచారు.
  • يُشَاقِّ (యుషాఖ్కి): విరోధిస్తాడు, వైరం పెట్టుకుంటాడు.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ (షదీదుల్ ఇఖాబ్): శిక్షలో చాలా కఠినుడు, తీవ్రంగా శిక్షించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా యూదులకు ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో ఎదురైన శిక్షకు గల కారణాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. వారికి ఆ శిక్ష వచ్చినది ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల తీవ్రమైన విరోధాన్ని, శత్రుత్వాన్ని ప్రదర్శించారు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించారు, ఆయన ప్రవక్త ఆదేశాలను ఉల్లంఘించారు, ఒప్పందాలను భంగం చేశారు, మరియు అల్లాహ్ మార్గాన్ని అడ్డుకునే ప్రయత్నాలు చేశారు. "ముషాఖ్కా" అంటే ఒక వ్యక్తి ఒక వైపు ఉండటం మరియు అతని ప్రత్యర్థి మరొక వైపు ఉండటం — అంటే పూర్తిగా ఎదురుగా నిలబడటం, విభేదించడం. ఎవరైతే అల్లాహ్‌తో ఇలా విరోధం పెట్టుకుంటారో, వారు తెలుసుకోవాలి: నిశ్చయంగా అల్లాహ్ శిక్ష విధించడంలో అత్యంత కఠినుడు. ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు, మరియు ఆయనతో విరోధం పెట్టుకున్న వారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ కఠినమైన పరిణామాలు ఎదురవుతాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పట్ల విధేయత చూపడం భక్తుడి విజయానికి మార్గం; వారి పట్ల విరోధం పెట్టుకోవడం వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష విషయంలో కఠినుడని తెలుసుకోవడం, ఆయన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించకుండా జాగ్రత్తపడేందుకు ప్రేరణనిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఒప్పందాలను గౌరవించమని, వాగ్దానాలను నెరవేర్చమని బోధిస్తుంది; ఒప్పందాలను భంగం చేయడం అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి కారణమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం మరియు శక్తి అనంతమైనవి; ఎవరూ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు, కాబట్టి ఆయన వైపు మరలడం మరియు క్షమాపణ కోరడం ప్రతి విశ్వాసికి ఉత్తమ మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడమని, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పట్ల ప్రేమను, విధేయతను పెంచుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే అదే నిజమైన రక్షణ మరియు శాశ్వత విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-హష్ర్

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
గ్రంథ ప్రజలలోని సత్యతిరస్కారులను మొదట సమీకరించిన (బనూ నదీర్ తెగ) వారిని, వారి గృహాల నుండి వెళ్లగొట్టినవాడు ఆయనే. వారు వెళ్ళిపోతారని మీరు ఏ మాత్రం భావించలేదు. మరియు అల్లాహ్ నుండి తమను తమ కోటలు తప్పక రక్షిస్తాయని వారు భావించారు! కాని అల్లాహ్ (శిక్ష) వారు ఊహించని వైపు నుండి, వారిపై వచ్చి పడింది. మరియు ఆయన వారి హృదయాలలో భయం కలుగజేశాడు, కావున వారు తమ ఇండ్లను తమ చేతులారా మరియు విశ్వాసుల చేతులతో కూడా, నాశనం చేయించుకున్నారు. కావున ఓ పరిజ్ఞానం (కళ్ళు) గల వారలారా! గుణపాఠం నేర్చుకోండి
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ వారి విషయంలో దేశ బహిష్కారం వ్రాసి ఉండకపోతే, వారిని ఈ ప్రపంచములోనే శిక్షిచి ఉండేవాడు. మరియు వారికి పరలోకంలో నరకాగ్ని శిక్ష పడుతుంది
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ఇది ఎందుకంటే, వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించారు. మరియు అల్లాహ్ ను వ్యతిరేకించిన వాడిని శిక్షించటంలో నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ చాలా కఠినుడు
5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
(ఓ విశ్వాసులారా!) మీరు ఏ ఖర్జూరపు చెట్లను నరికివేశారో లేక ఏ ఖర్జూరపు చెట్లను వాటి వ్రేళ్ళ మీద నిలబడేలా వదలి పెట్టారో, అంతా అల్లాహ్ ఆజ్ఞతోనే జరిగింది. మరియు ఇదంతా అవిధేయులను అవమానించటానికి జరిగిన విషయం
6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
మరియు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు వారి నుండి ఇప్పించిన ఫయ్అ కొరకు, మీరు గుర్రాలను గానీ ఒంటెలను గానీ పరిగెత్తించలేదు. కాని అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిపై, తన సందేశహరునికి ఆధిక్యత నొనంగుతాడు. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 4

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది ఎందుకంటే, వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించారు. మరియు అల్లాహ్…

సూరా వచనం 4/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers