Sura Al-Hashr — Versículo 4

Significados de las palabras:

• شَاقُّوا: Es decir, se opusieron y enemistaron con Allah y Su Mensajero, colocándose en un bando contrario al de ellos. La palabra "mushaqqah" implica que cada parte se sitúa en un lado (shiq) opuesto al otro, lo que denota una confrontación y hostilidad abierta.

Interpretación de la aleya:

Ese castigo que les sobrevino a los judíos en esta vida, y lo que les espera en la otra, no fue sino la consecuencia directa de su oposición y enemistad hacia Allah y hacia Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Ellos desafiaron las órdenes divinas, rompieron los pactos que habían sellado con el Profeta, y se esforzaron en la desobediencia y la hostilidad, llegando incluso a conspirar contra la comunidad musulmana.

Y quien se oponga a Allah y a Su Mensajero, persistiendo en esa rebeldía y enemistad, debe saber que Allah es severo en el castigo. Su poder es absoluto, y Su justicia alcanza a todo aquel que transgrede Sus límites, sin que nadie pueda escapar de Su retribución, ni en esta vida ni en la venidera.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La causa de la humillación y el castigo de los pueblos no es otra que su oposición a la guía divina y su enemistad hacia los enviados de Allah. Quien se aparte del camino de Allah, encontrará la ruina, aunque posea poder y riquezas.
2. La gravedad de oponerse al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) es igual a la de oponerse a Allah mismo, porque él no habla por capricho, sino que transmite la revelación divina. Por ello, la obediencia al Profeta es parte de la obediencia a Allah.
3. El castigo de Allah no es una venganza injusta, sino una justicia perfecta que recae sobre quienes merecen, tras habérseles presentado la verdad y haberla rechazado deliberadamente.
4. En esta aleya hay una seria advertencia para todo aquel que contemple la historia: la fuerza material no protege a nadie del castigo divino cuando se enfrenta a Allah y a Su religión. La verdadera victoria está en someterse a Allah y seguir a Su Mensajero.
5. La severidad del castigo de Allah es un reflejo de Su grandeza y de Su cuidado por la justicia, y a la vez una misericordia para los creyentes, pues les garantiza que la opresión y la hostilidad no quedarán impunes, y que la verdad finalmente triunfará.