장 알-하쉬르 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 그들이 하나님과 그분 의 선지자를 거역했기 때문으로 누구든지 하나님께…

알-하쉬르 · 4/24

번역 로마자 — 장 알-하쉬르

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그것은 그들이 하나님과 그분 의 선지자를 거역했기 때문으로 누구든지 하나님께 거역하는 자는 그에게 무서운 응벌을 주시너라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

شَاقُّوا (샤끄) : '적대시하다', '반대하다', '대적하다'라는 뜻으로, 문자적으로는 '한쪽 편에 서서 다른 편과 맞서다'는 의미입니다. 이는 단순한 의견 차이가 아니라 적극적으로 적대하고 도전하는 행위를 뜻합니다.
شَدِيدُ الْعِقَابِ (샤디둘-이캅) : '가혹한 처벌', '매우 엄중한 벌'이라는 뜻입니다.

2) 종합 해석:

이것은 앞서 언급된 유대인들이 겪은 현세의 징벌과 그들이 기다리고 있는 내세의 응보가 그들 때문이 아니라, 그들이 알라와 그분의 사도에게 적대시하고 대적했기 때문이라는 것을 설명합니다. 그들은 알라의 명령을 거역하고 그분의 사도를 반대하며 그들과 싸우고 그들의 율법을 어겼습니다. 그들은 알라와 그분의 사도에 대한 그들의 적대감을 표현하면서 그들의 계약을 어기고 그들의 명령을 위반했습니다. 그리고 알라를 대적하는 자는 누구든지 알라가 그에게 가혹한 처벌을 내리실 것이며, 그분의 형벌은 매우 엄중하고 고통스러울 것입니다. 이 구절은 알라와 그분의 사도에 대한 적대감이 파멸의 원인임을 강조하며, 그분의 명령에 대한 불순종과 그분의 사도에 대한 반대가 현세와 내세에서의 처벌로 이어진다는 것을 분명히 합니다.

3) 교훈과 지혜:

알라와 그분의 사도에 대한 적대감과 반대는 현세와 내세에서의 파멸과 처벌의 원인입니다. 그러므로 우리는 그분의 명령에 순종하고 그분의 사도를 따르는 것이 성공과 구원의 길임을 깨달아야 합니다.
알라의 형벌은 매우 엄중하며, 그분의 처벌을 피할 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 이는 우리가 알라의 명령을 가볍게 여기지 않고 그분의 경고를 진지하게 받아들이도록 합니다.
이 구절은 우리에게 알라와 그분의 사도에 대한 충성과 순종이 신앙의 핵심임을 상기시킵니다. 우리는 우리의 삶에서 알라의 명령을 최우선으로 삼고 그분의 사도의 가르침을 따르는 것이 진정한 성공의 길임을 확신하게 됩니다.
적대감과 반대의 결과는 파멸이지만, 순종과 따름의 결과는 승리와 구원입니다. 이는 우리가 항상 알라의 편에 서서 그분의 종들이 되도록 격려합니다.

📜 절 2-6 — 장 알-하쉬르

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

성서의 백성들 가운데 불신자들을 모아 그들의 주거지로부터 최초로 추방케 하신 분은 바로 하나님이시라 너희는 그들의 요 새들이 하나님으로부터 그들을 방 어하여 주리라는 그들의 확신으로 그들이 나가지 아니하리라 생각하 느뇨 그러나 하나님은 그들이 생 각지 아니한 때 그들에게 이르러 그들 심중에 공포를 불어넣으매 그들은 그들의 손들과 믿는사람 들의 손들로 그들의 집들을 파괴 하였으니 그것이 지켜보는 자들을 위한 교훈이라

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

하나님께서 그들의 추방을 명 령하지 아니 했더라고 그분께서는 현세에서 그들에게 응벌을 내렸을 것이며 내세애서는 불지옥의 응벌 이 그들에게 있을 것이라

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

그것은 그들이 하나님과 그분 의 선지자를 거역했기 때문으로 누구든지 하나님께 거역하는 자는 그에게 무서운 응벌을 주시너라

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

너희가 종려나무를 베어 넘어뜨리거나 뿌리는 드러내어 세워두는 것은 하나님의 허락에 의한 것이며 이로 하여 그분께서 사악한 자들을 수치스럽게 하고자 하셨노라

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

하나님께서 그들로부터 빼앗 아 그분의 선지자에게 환원하여 주신 모든 것은 너희가 그것을 위해 말이나 낙타로써 원정한 것 이 아니거늘 하나님께서 그분의 선지자들로 하여금 그분이 원하 는 자 위에 있도록 권능을 주셨으니 하나님은 모든 일에 전지전능 하심이라

← 절 3 📖 알-하쉬르 절 5 →

알-하쉬르꾸란 목록

24절

MedinanRevelation

4절