حشر · 4/24
ترجمہ تلفظ — حشر
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ  ۝٤
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لئے کہ انہوں نے خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کی۔ اور جو شخص خدا کی مخالفت کرے تو خدا سخت عذاب دینے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شَاقُّوا: مخالفت کی، دشمنی کی، اللہ اور اس کے رسول کے مقابلے میں اٹھ کھڑے ہوئے۔
  • مُشَاقَّة: کسی کے خلاف صف بندی کرنا، اس کی مخالفت میں الگ ہو جانا، دشمنی اور عداوت اختیار کرنا۔

تفسیر:

یہ عذاب اور سزا جو یہودِ بنی نضیر کو دنیا میں ملی اور آخرت میں جو ان کے لیے تیار ہے، یہ سب کچھ اس لیے تھا کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت کی، ان کی عداوت اختیار کی، اور اپنے عہد و پیمان کو توڑ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دشمنی کا راستہ اپنایا۔ انہوں نے اللہ کی اطاعت کے بجائے معصیت کو اختیار کیا اور اپنے کفر اور عہد شکنی کے ذریعے اللہ اور اس کے رسول کے خلاف صف بندی کی۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ایک عام اور جامع اصول بیان فرمایا کہ جو شخص بھی اللہ کی مخالفت کرے گا، اس کی عداوت اختیار کرے گا اور اس کے احکام کے مقابلے میں سرکشی دکھائے گا، تو اللہ تعالیٰ اسے سخت ترین سزا دے گا۔ اللہ کا عذاب بہت شدید ہے، کوئی بھی اس کے عذاب کو برداشت نہیں کر سکتا، اور نہ ہی کوئی اس سے بچ سکتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مرکز بنانا چاہیے۔ جو لوگ اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، وہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوتے ہیں، اور جو مخالفت کرتے ہیں، وہ نقصان اٹھاتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کو اپنائیں، اور کسی بھی قسم کی سرکشی اور مخالفت سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے، اس لیے ہمیں اپنے اعمال کا محاسبہ کرتے رہنا چاہیے اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنے رہنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — حشر

2هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ 
وہی تو ہے جس نے کفار اہل کتاب کو حشر اول کے وقت ان کے گھروں سے نکال دیا۔ تمہارے خیال میں بھی نہ تھا کہ وہ نکل جائیں گے اور وہ لوگ یہ سمجھے ہوئے تھے کہ ان کے قلعے ان کو خدا (کے عذاب) سے بچا لیں گے۔ مگر خدا نے ان کو وہاں سے آ لیا جہاں سے ان کو گمان بھی نہ تھا۔ اور ان کے دلوں میں دہشت ڈال دی کہ اپنے گھروں کو خود اپنے ہاتھوں اور مومنوں کے ہاتھوں سے اُجاڑنے لگے تو اے (بصیرت کی) آنکھیں رکھنے والو عبرت پکڑو
3وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ 
اور اگر خدا نے ان کے بارے میں جلاوطن کرنا نہ لکھ رکھا ہوتا تو ان کو دنیا میں بھی عذاب دے دیتا۔ اور آخرت میں تو ان کے لئے آگ کا عذاب (تیار) ہے
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
یہ اس لئے کہ انہوں نے خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کی۔ اور جو شخص خدا کی مخالفت کرے تو خدا سخت عذاب دینے والا ہے
5مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ 
(مومنو) کھجور کے جو درخت تم نے کاٹ ڈالے یا ان کو اپنی جڑوں پر کھڑا رہنے دیا سو خدا کے حکم سے تھا اور مقصود یہ تھا کہ وہ نافرمانوں کو رسوا کرے
6وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
اور جو (مال) خدا نے اپنے پیغمبر کو ان لوگوں سے (بغیر لڑائی بھڑائی کے) دلوایا ہے اس میں تمہارا کچھ حق نہیں کیونکہ اس کے لئے نہ تم نے گھوڑے دوڑائے نہ اونٹ لیکن خدا اپنے پیغمبروں کو جن پر چاہتا ہے مسلط کردیتا ہے۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے
حشرقرآن فہرست
24آیت
مدنیRevelation
4آیت

ترجمہ — حشر 4

سورہ آیت 4/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں