Sura Al-An'am — Aya 103

معاني الكلمات:

• لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ: i.e., ur tezmir wallen ad t-id-awint, neɣ ad t-essinen akken iwata.
• وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ: Neppa, s tezmert iS, iẓer akk wallen, ur t-ffiɣent akk.
• اللَّطِيفُ: Win iqerben i imdanen s lxiṛ, iẓran leqsed n wayen akk, d win ur yeɛjil ara deg uqadḍa n lewjub.
• الْخَبِيرُ: Win iẓran lesrar akk, d wayen illan deg wulawen, ur t-ffiɣent tiglatin.

Tafsir n tesga:

Ur tezmir wallen n ddunit ad t-id-awint, neɣ ad t-ḥuddent, acku Neppa d Win ur tettwafhem ara s wallen, maca deg laxeṛt, iumnen ad xzun i Mass nnsen s wallen nnsen, ur t-ḥuddun ara, maca ad t-xzun s leqder n lxalaq nnsen. Neppa, s tezmert iS, iẓer akk wallen, ur t-ffiɣent akk, d win iẓran akk ayen illan deg wallen, d leqsed nnsen, d wayen ttwaxedmen s leqsed. Neppa d Win iqerben i imdanen s lxiṛ, ur yeɛjil ara deg uqadḍa n lewjub, d Win iẓran lesrar akk, d wayen illan deg wulawen, ur t-ffiɣent tiglatin.

Lfayḍ i d-ittak uẓekka:

• Teskel aklan n umdan, acku ur tezmir ad t-id-awi i Mass nnes s wallen, ihi yessefk ad iqerreb s leqsed, s lewjub, s leqder n tezmert nnes.
• Tessenɣed aṭas n lxiṛ i Mass nneɣ, acku Neppa, s leṭf iS, ur yeɛjil ara deg uqadḍa n lewjub, d win iqerben i imdanen s lxiṛ.
• Teǧǧeḍ ad nḥebbu Mass nneɣ, acku Neppa iẓra akk ayen illan deg wulawen, d win iqerben i imdanen s lxiṛ, ihi yessefk ad nḥebbu Neppa, ad nqeddec i lewjub nneS, ad nḥader seg wayen ur iqbil ara.