Sura Al-An'am Aya 103 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur T tepsami tmu$li. Neppa Ipsami tamu$li. Neppa d Laîif,…

Al-An'am · 103/165

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am

لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ur T tepsami tmu$li. Neppa Ipsami tamu$li. Neppa d Laîif, i Izôan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ: i.e., ur tezmir wallen ad t-id-awint, neɣ ad t-essinen akken iwata.
وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ: Neppa, s tezmert iS, iẓer akk wallen, ur t-ffiɣent akk.
اللَّطِيفُ: Win iqerben i imdanen s lxiṛ, iẓran leqsed n wayen akk, d win ur yeɛjil ara deg uqadḍa n lewjub.
الْخَبِيرُ: Win iẓran lesrar akk, d wayen illan deg wulawen, ur t-ffiɣent tiglatin.

Tafsir n tesga:

Ur tezmir wallen n ddunit ad t-id-awint, neɣ ad t-ḥuddent, acku Neppa d Win ur tettwafhem ara s wallen, maca deg laxeṛt, iumnen ad xzun i Mass nnsen s wallen nnsen, ur t-ḥuddun ara, maca ad t-xzun s leqder n lxalaq nnsen. Neppa, s tezmert iS, iẓer akk wallen, ur t-ffiɣent akk, d win iẓran akk ayen illan deg wallen, d leqsed nnsen, d wayen ttwaxedmen s leqsed. Neppa d Win iqerben i imdanen s lxiṛ, ur yeɛjil ara deg uqadḍa n lewjub, d Win iẓran lesrar akk, d wayen illan deg wulawen, ur t-ffiɣent tiglatin.

Lfayḍ i d-ittak uẓekka:

Teskel aklan n umdan, acku ur tezmir ad t-id-awi i Mass nnes s wallen, ihi yessefk ad iqerreb s leqsed, s lewjub, s leqder n tezmert nnes.
Tessenɣed aṭas n lxiṛ i Mass nneɣ, acku Neppa, s leṭf iS, ur yeɛjil ara deg uqadḍa n lewjub, d win iqerben i imdanen s lxiṛ.
Teǧǧeḍ ad nḥebbu Mass nneɣ, acku Neppa iẓra akk ayen illan deg wulawen, d win iqerben i imdanen s lxiṛ, ihi yessefk ad nḥebbu Neppa, ad nqeddec i lewjub nneS, ad nḥader seg wayen ur iqbil ara.

📜 Aya 101-105 — Sura Al-An'am

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Axellaq n tmurt akked igenwan, amek ara Isâu mmi S, ur Isâi tameddakwelt? U Ixleq yal cci, u Neppa, yal cci, Issen it.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

D wagi ay d Öebbi, Mass nnwen, ur illi ôebbi siwa Neppa. Ixleq yal cci, ihi âabdet eP. Neppa d Awkil n yal cci.

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Ur T tepsami tmu$li. Neppa Ipsami tamu$li. Neppa d Laîif, i Izôan.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Ni$ iusa kwen id ara twalim, s$uô Mass nnwen. Win iwalan, i iman is; win idre$len, mgal is. Ur lli$ nek d amêareb nnwen.

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Akka ay Nessefham issekniyen, iwakken ad inin: "tlemdev", iwakken a t Nbeggen i ugdud issnen.

← Aya 102 📖 Al-An'am Aya 104 →

Al-An'amLqaɛida n Quran

165Aya

MeccanRevelation

103Aya

Astrar — Al-An'am 103

Sura Al-An'am Aya 103 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur T tepsami tmu$li. Neppa Ipsami tamu$li. Neppa d Laîif,…

Sura Aya 103/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 101–105. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3