Сура Аль-Анам — Стих 103

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ﴾ — „погледите не Го обхващат“: глаголът „тудрику“ означава да обхванеш нещо изцяло, да го проумееш напълно със зрението си.
• ﴿وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ﴾ — „а Той обхваща погледите“: Той вижда и знае всичко, което очите виждат, и нищо не се скрива от Него.
• ﴿اللَّطِيفُ﴾ — „Ал-Латиф“: Благ и милостив към Своите раби, Който знае и най-фините, най-незабележимите неща.
• ﴿الْخَبِيرُ﴾ — „Ал-Хабир“: Всезнаещият за скритото и явното, Който е напълно осведомен за всичко.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, ни съобщава, че човешките погледи в този земен живот не могат да Го обхванат и да Го видят напълно. Той е над всяко зрение и не може да бъде обграден от ничий взор. В същото време Той напълно обхваща и вижда всички погледи — нищо не се скрива от Него, Той вижда онова, което хората не виждат, и знае всичко за тях. Той е Ал-Латиф — Благ и Милостив към Своите верни раби, Който се грижи за тях с нежност и знае най-фините подробности на всяко нещо. И Той е Ал-Хабир — Всезнаещият, Който е напълно осведомен за вътрешната същност на нещата, за скритото и явното, за намеренията и тайните на сърцата.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е над всичко и никой не може да Го обхване със зрението си в този свят, което ни изпълва с благоговение и смирение пред Неговото величие.
• Той вижда всичко, което правим, дори когато никой друг не ни вижда — това ни подтиква към искреност и добри дела, защото знаем, че сме под Неговото наблюдение.
• Аллах е Благ и Милостив към Своите раби и знае всичко за тях — това ни носи утеха и надежда, че Той никога не ни забравя и се грижи за нас с нежност.
• Неговото всезнание за скритото и явното ни насърчава да се обръщаме към Него с искрени молитви и да Му се доверяваме напълно, защото Той знае какво е най-добро за нас.
• Вярата в тези прекрасни имена на Аллах ни помага да Го обикнем повече и да се стремим да живеем според Неговите заповеди, което ни носи истинско щастие и спокойствие в този свят и в отвъдното.