Suuratu Al-An'am — Aaya 103

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ": Gite ɗe ngontaa e mun, ɗe mbaawaa fiyaake Alla no timmiri.
• "وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ": Kanko Alla no fiyaaki gite ɗen fof, hay e huunde e majje suuɗaaki Mo.
• "اللَّطِيفُ": On mo newi e jiyaaɓe mum, On mo anndi kala huunde ɓanndunde e nder mun.
• "الْخَبِيرُ": On mo anndi kala huunde suuɗunde e nder ɓerɗe e nder fiiɓe.

1. Firo aaye ndee:

Gite ɗe mbaawaa fiyaake Alla e nder aduna ndee, ɗe ngontaa e Makko no timmiri. Kono ko woni e laakara, gomɗimɓe ɓen njiyay Joomi maɓɓe, tawi noon njiyaaku maɓɓe ngal wonaa no fiyaaki Mo fof. Kanko Alla no fiyaaki gite ɗen, no eɓɓi ɗe, anndi kala ko ɗe njiyata. Ko Kanko woni Newiiɗo e jiyaaɓe mum moƴƴuɓe ɓen, anndi kala huunde famɗunde e nder mun, humnde e nder mun. Huunde suuɗaaki Mo, kala ko woni e nder ɓerɗe e nder fiiɓe no anndi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira mawnintinagol Alla e ɗuuɗal baawɗe Makko, tawde gite aade mbaawaa fiyaake Mo, kono Kanko no fiyaaki gite ɗen fof.
• No hollira wonde Alla no ɓadii e jiyaaɓe mum, no newi e maɓɓe, no anndi kala ko ɓe cuuɗi e nder ɓerɗe maɓɓe.
• No waajira gomɗimɓe ɓen yurmeende e kulol: ɓe kulu Alla tawde O anndi kala huunde, ɓe yetto Mo tawde O newi e maɓɓe.
• No hollira wonde laakara ko goonga, tawde gomɗimɓe ɓen njiyay Joomi maɓɓe ton, ɗum noon ko njoɓdi yettoore wonande ɓen gomɗimɓe moƴƴuɓe.
• No newnira ɓerɗe juulɓe ɓen, tawde Alla mo ɓe ndewata ko Newiiɗo, Annduɗo kala huunde, hay e huunde suuɗaaki Mo, ɗum noon ko kisal e deeƴre wonande ɓen fiyakuuji mum en ngoni e laawol Mo.