سوره انعام آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (دنيا ۾) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين…

انعام · 103/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(دنيا ۾) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين کي ڏسندو آھي، ۽ اُھو باريڪ بين خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* لَّا تُدْرِكُهُ: کيس نه پڪڙينديون آهن، نه ڍڪينديون آهن، نه احاطو ڪنديون آهن.

* الْأَبْصَارُ: اکيون، نظرون.

* يُدْرِكُ: پڪڙي ٿو، احاطو ڪري ٿو، ڍڪي ٿو.

* اللَّطِيفُ: مهربان، سٺو، باريڪ بين، پنهنجي بندن تي مهر بانڊيندڙ.

* الْخَبِيرُ: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ، هر شيءِ جي اندرين ڳالهه کان واقف.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات باري تعاليٰ بابت ٻڌائي ٿو ته دنيا ۾ ڪا به اک کيس پنهنجي نظر سان نه ٿي ڍڪي سگهي ۽ نه ئي ڪا نظر کيس پوري طرح پنهنجي احاطي ۾ آڻي سگهي ٿي. پر هو پاڻ سڀني نظرن کي پوري طرح ڍڪي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو ته ڪهڙي اک ڪهڙي شيءِ ڏسي رهي آهي ۽ ڪهڙي شيءِ کان پردو پيو آهي. هو پنهنجي صالح ۽ نيڪ بندن لاءِ وڏو مهربان ۽ سٺو آهي، انهن جي هر ننڍي ۽ وڏي ڳالهه کي ڄاڻي ٿو ۽ انهن جي لڪل ۽ ظاهر سڀني حالتن کان خبر رکي ٿو. آخرت ۾ مؤمنن کي الله تعاليٰ جي زيارت نصيب ٿيندي، پر اهو به ڪنهن به صورت ۾ الله جي ذات کي پوري طرح احاطي ۾ آڻڻ جهڙو نه هوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي قدرت جي عظمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ ڪيترو ئي طاقتور ۽ عظيم آهي. سڀئي اکيون کيس نه ٿيون ڏسي سگهن، پر هو سڀني اکين کي ڏسي ٿو ۽ سڀني جي حالت کان خبر رکي ٿو.

* الله جي لطيف ۽ خبير هجڻ جو يقين: الله پنهنجي بندن تي وڏو مهربان آهي ۽ انهن جي هر لڪل ۽ ظاهر ڳالهه کان واقف آهي. اهو يقين اسان کي الله جي ويجهو ٿيڻ ۽ کيس راضي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* آخرت ۾ الله جي ديدار جي اميد: مؤمنن لاءِ آخرت ۾ الله جي ديدار جي اميد هڪ وڏي خوشخبري آهي، جيڪا اسان کي دنيا ۾ نيڪ عمل ڪرڻ ۽ آخرت لاءِ تيار ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

* اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ذات ۽ صفتن بابت اهڙيون ڳالهيون ٻڌائي ٿو، جيڪي انسان جي عقل کان مٿانهين آهن. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ اسلام سچو دين آهي.

📜 آيت 101-105 — سوره انعام

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي، انھيءَ کي اولاد جو احتياج ڪئن ٿيندو؟ ۽ اُن کي زال (جو احتياج) نه آھي، ۽ سڀڪا شي (پاڻ) خلقيائين، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي ڄاڻندڙ آھي.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

اھو اوھان جو پالڻھار آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، سڀڪنھن شي کي پيدا ڪندڙ آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي سنڀاليندڙ آھي.

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

(دنيا ۾) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين کي ڏسندو آھي، ۽ اُھو باريڪ بين خبر رکندڙ آھي.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نشان آيا آھن، پوءِ جنھن ڏٺو (يعني سمجھيو) تنھن پاڻ لاءِ (نفع) ڪمايو، ۽ جيڪو انڌو ٿيو تنھن تي ان جو نقصان آھي، ۽ (اي پيغمبر چؤ ته) آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان.

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

۽ اھڙي طرح طرحين طرحين دليل بيان ڪريون ٿا ۽ ھن لاءِ متان چون ته تون پڙھيو آھين ۽ ھن لاءِ ته ھن (دين) کي اُنھيءَ قوم لاءِ پڌرو ڪريون جي ڄاڻن ٿا.

→ آيت 102 📖 انعام آيت 104 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — انعام 103

سوره انعام آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (دنيا ۾) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين…

سوره آيت 103/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.