Surah Al-An'am — Ẹsẹ 103

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ (Lā tudrikuhu l-abṣār): Àwọn ojú kò lè fi ojú rí I tán, kò sì lè yí I ká.
• يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ (Yudriku l-abṣār): Òun ni Ó ń ṣàkóso àwọn ojú, Ó sì ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ń rí.
• اللَّطِيفُ (Al-Laṭīf): Ẹni tí ó jẹ́ onínúure, tí ó mọ̀ àwọn nǹkan tí ó jinlẹ̀, tí ó sì ń tọ́jú àwọn ẹni rere.
• الْخَبِيرُ (Al-Khabīr): Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí ó mọ̀ ohun tí ó wà nínú ọkàn àti ohun tí ó farapamọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah, Olúwa wa, kò lè fi ojú rí I ní kíkún nínú ayé yìí, ojú ènìyàn kò lè yí I ká tàbí fi ojú rí I tán. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn, àwọn onígbàgbọ́ yóò rí Olúwa wọn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn kò ní fi ojú wọn yí I ká. Òun ni Ó ń rí gbogbo àwọn ojú, kò sí ohun tí ó ń bọ́ lọ́wọ́ Rẹ̀, Ó sì ń ṣàkóso wọn pátápátá. Ó mọ̀ ohun tí wọ́n ń rí àti ohun tí wọ́n ń fi pamọ́. Òun ni Al-Laṭīf, Ẹni tí ó jẹ́ onínúure sí àwọn ẹni rere, tí ó mọ̀ àwọn nǹkan tí ó jinlẹ̀ àti àwọn nǹkan tí ó kéré jù, Ó sì mọ̀ ohun tí ó wà nínú ọkàn àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ àti ohun tí wọ́n ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ga jù ohun tí ojú ènìyàn lè rí, èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ní ọjọ́ ìkẹyìn wọn yóò rí Olúwa wọn, èyí ń fún wọn ní ìrètí àti ìdùnnú.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ń rí wa ní gbogbo àkókò, kódà ohun tí a ń fi pamọ́ nínú ọkàn wa, èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ó ń fi hàn pé Allah jẹ́ Al-Laṭīf, Ẹni tí ó ń tọ́jú wa pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìyọ́nú, àti Al-Khabīr, Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, èyí ń mú kí ẹ̀dá ní ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run.
• Ó ń pe wa láti ní ìfẹ́ sí Al-Qur’an nítorí pé ó ń kọ́ wa nípa ẹ̀wà àti ọlá Ọlọ́run, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jù.