Surah Al-An'am — Aya 103

Ma’anar Kalmomi:

• لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ: Idanu ba za su iya kewaye shi ba, ko su fahimci ainihin siffarsa ba.
• وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ: Shi ne ya san idanu gaba ɗaya, kuma babu wani abu da ya ɓace masa daga cikinsu.
• اللَّطِيفُ: Mai tausasawa da yarda ga bayinsa, wanda ya san duk wani abu na sirri da na ƙarami.
• الْخَبِيرُ: Wanda ya san ainihin abubuwa da suke a ɓoye, bai ɓace masa kome ba.

Tafsiri:

A cikin wannan aya mai albarka, Allah yana bayyana mana cewa babu wani ido da zai iya ganin Allah a duniya, domin idanu ba su da ikon kewaye da Allah ko fahimtar yadda yake. Amma a lahira, muminai za su ga Allah da idanunsu, ba tare da sun kewaye shi ba, domin ganin Allah a lahira wata ni’ima ce da Allah zai baiwa muminai. Kuma Allah Shi ne wanda ya san dukkan idanu, yana ganin su, yana sanin abin da suke kallo, kuma babu wani abu da ya ɓoye masa daga halittunsa. Shi ne Allah mai tausasawa ga bayinsa salihai, mai jinƙai da su, kuma Shi ne mai sanin duk wani abu na sirri da na ƙarami, wanda ya san abin da ke cikin zukata da abin da ke ɓoye a cikin ƙirji. Don haka, duk wani abu da yake faruwa a cikin halitta, Allah yana sane da shi, kuma babu wani abu da ya ɓace masa.

Fa’idodi:

1. Wannan aya tana nuna mana girman Allah da ɗaukakarsa, cewa shi halitta ba zai iya ganinsa ba a duniya, wanda hakan ke nuna cewa Allah ba kamar halittunsa ba ne, domin idan halitta za ta gan shi, to da ya zama kamar su.
2. Tana karfafa mana imani da cewa Allah yana sane da duk abin da muke yi, kuma babu wani abu da ya ɓoye masa, don haka mu yi taka tsantsan a cikin ayyukanmu, mu san cewa Allah yana ganinmu a kowane lokaci.
3. Tana nuna mana tausasin Allah da jinƙansa ga bayinsa, domin bai bar mu ba tare da shiriya ba, ya san abin da ke cikin zukatanmu, don haka ya saukaka mana addini, kuma ya san iyawar mu.
4. Tana ƙarfafa mana begen ganin Allah a lahira, wanda yake shi ne mafi girman ni’ima ga muminai, don haka mu yi aiki tuƙuru domin mu sami wannan ni’ima mai girma.