Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 102
Al-An'am · 102/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢
🔤 Transliteration
Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
D wagi ay d Öebbi, Mass nnwen, ur illi ôebbi siwa Neppa. Ixleq yal cci, ihi âabdet eP. Neppa d Awkil n yal cci.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَلِكُمُ: التمّارا س ɣef widak n tiddit.
  • اللَّهُ رَبُّكُمْ: Öebbi d Mass nnwen.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Ur illi lqem iwzen i tqibelt siwa Neppa.
  • خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ: Ixleq ayen akw.
  • فَاعْبُدُوهُ: Ihi awet taqwa s tqibelt i Neppa.
  • وَكِيلٌ: Amêddakkel, Aḥerrez, iwumi ttefkan leqsed.

Tafsir:

A widak i iqqimen di tuffra, Öebbi d Mass nnwen, ur illi lqem iwzen i tqibelt siwa Neppa. Neppa i d ixelqen ayen akw, seg iẓuran n tmurt ar igenwan, seg wemdan ar lmal, seg tmejjint ar tmeqqrant. Ur illi win i d-yuwin ayen akw siwa Neppa. Ihi, awet taqwa s tqibelt i Neppa, ayla tqibelt, ayla tanezduɣt, ayla tuffra. Neppa d Amêddakkel n ayen akw, d Aḥerrez i yella ɣef ayen akw, iwumi ttefkan leqsed, iwumi ttefkan leḥsab, iwumi ttefkan leqsed n yal taqbilt. Ur illi win i d-yuwin ayen akw siwa Neppa, ur illi win i d-yuwin leqsed siwa Neppa.

Fawaid:

  • Tiddit n tqibelt i Öebbi d ayla n tqibelt, d ayla n tanezduɣt, d ayla n tuffra.
  • Öebbi d Aḥerrez i yella ɣef ayen akw, iwumi ttefkan leqsed, iwumi ttefkan leḥsab, iwumi ttefkan leqsed n yal taqbilt.
  • Ur illi lqem iwzen i tqibelt siwa Neppa, d ayla n tqibelt i Neppa, d ayla n tanezduɣt, d ayla n tuffra.
  • Tqibelt i Öebbi d ayla n tqibelt, d ayla n tanezduɣt, d ayla n tuffra, d ayla n leḥsab, d ayla n leqsed.


📜 Aya 100-104 — Sura Al-An'am

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Rran i Öebbi, leonun d icriken, u Ixelq iten. Snulfan aS d arrac, tullas, ur éôin. Gedha s yiS! Ay Aâlay sennig wayen d qqaôen!
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Axellaq n tmurt akked igenwan, amek ara Isâu mmi S, ur Isâi tameddakwelt? U Ixleq yal cci, u Neppa, yal cci, Issen it.
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
D wagi ay d Öebbi, Mass nnwen, ur illi ôebbi siwa Neppa. Ixleq yal cci, ihi âabdet eP. Neppa d Awkil n yal cci.
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Ur T tepsami tmu$li. Neppa Ipsami tamu$li. Neppa d Laîif, i Izôan.
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Ni$ iusa kwen id ara twalim, s$uô Mass nnwen. Win iwalan, i iman is; win idre$len, mgal is. Ur lli$ nek d amêareb nnwen.
← Aya 101 📖 Al-An'am Aya 103 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
102Aya

Astrar — Al-An'am 102

Sura Al-An'am Aya 102 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : D wagi ay d Öebbi, Mass nnwen, ur illi ôebbi…

Sura Aya 102/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 100–104. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers