ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 103

የቃላት ትርጉም፦

• لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ: ዓይኖች አያዩትም፤ አያካብቡትም።
• وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ: እርሱ ግን ዓይኖችን ይይዛል፤ ያካብባል፤ ምንም ከእርሱ አይሰወርም።
• اللَّطِيفُ: ለባሮቹ ቸር፣ ርኅሩኅ፣ ጥቃቅን ነገሮችን በውስጣቸው የሚያውቅ።
• الْخَبِيرُ: የውስጥ ሁኔታዎችን ሁሉ በደንብ የሚያውቅ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ይህች አንቀጽ የአላህን ታላቅነትና ሁሉን የማወቁን ባህሪያት በግልጽ የምትገልጽ ናት። አላህ በዚህ ዓለም በዓይኖች አይታይም፤ የሰው ዓይን እርሱን ሊያካብበውና ሊያየው አይችልም። ነገር ግን እርሱ ሁሉንም ዓይኖች ይይዛል፣ ያያል፣ ያካብባል። ማንም ፍጡር ከእርሱ እይታ አይሰወርም። እርሱ ለአመኑ ባሮቹ በጣም ቸርና ርኅሩኅ ነው፤ ጥቃቅንና ጥልቅ የሆኑ ነገሮችን ሁሉ በውስጣቸው ያውቃል። ምንም ነገር ከእርሱ እውቀት አይወጣም።

ይህች አንቀጽ ልብን የምታረጋጋና የምታጽናና ናት። አላህ ሁሉን የሚያውቅ፣ ሁሉን የሚይዝ፣ ለባሮቹ ቸር አምላክ መሆኑን ታስታውሰናለች። እኛ በዓይናችን ልናየው አንችልም፤ ነገር ግን እርሱ ግን እኛን ሁሉንም ያያል፣ ልባችንንም ያውቃል። ስለዚህ በእርሱ መታመን፣ መፍራትና መታዘዝ ይገባናል። ይህች አንቀጽ የአላህን ልዩ ባህሪያት በማስተማር ልብን ወደ እርሱ የምትመራ ናት። አላህ ሁሉን የሚያውቅና ሁሉን የሚጠብቅ አምላክ መሆኑን በማወቅ በእርሱ ላይ ተስፋ እናድርግ፣ ልባችንንም በእርሱ ፍቅርና በእርሱ መፍራት እናጥራ። እርሱ ሁሉን የሚያውቅ ጠቢብ አምላክ ነውና።