Sure Al-An'am — Vers 103

Forklaring av vanskelige ord:

• لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ: Øynene kan ikke omfatte eller se Ham fullt ut i denne verden.
• وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ: Han omfatter og ser alle øyne, ingenting er skjult for Ham.
• اللَّطِيفُ: Den milde og nådefulle overfor Sine tjenere, som kjenner de fineste detaljer.
• الْخَبِيرُ: Den allvitende som kjenner det innerste og skjulte.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss at ingen øyne kan se eller omfatte Allah i denne verdenen, verken i denne verden eller på en måte som begrenser Ham. I det hinsidige vil de troende få se sin Herre, men uten å kunne omfatte Ham fullt ut. Han er den som ser og omfatter alle øyne og alt de ser – ingenting er skjult for Ham, verken det som er synlig eller det som er i hjertene. Han er den milde og nådefulle overfor Sine fromme tjenere, som behandler dem med vennlighet og omsorg, og Han er den allvitende som kjenner alle tings indre og ytre, det skjulte og det åpenbare. Dette viser Hans fullkomne makt og kunnskap, og at Han er hevet over alt som ligner Hans skapninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss ydmykhet overfor Allahs storhet – vi kan ikke se Ham i denne verden, men Han ser oss alltid, noe som fyller hjertet med ærefrykt og bevissthet om at vi alltid er under Hans oppsyn.
• Det gir håp og glede til de troende, for de vil få se sin Herre i paradiset som en ære og belønning, noe som styrker troen og lengselen etter møtet med Ham.
• Det understreker Allahs egenskaper som den milde og allvitende, noe som oppmuntrer oss til å søke Hans nåde og stole på Ham i alle forhold, siden Han kjenner våre innerste behov og ønsker.
• Verset renser troen fra enhver form for avgudsdyrkelse eller sammenligning, fordi Allah er helt annerledes enn Hans skapninger, og dette styrker den rene islamske monoteismen.