Аль-Анам сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Көздер Оған жете алмайды. Ол көздерге жетеді қамтиды ,Ол өте…

Аль-Анам · 103/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Көздер Оған жете алмайды. Ол көздерге жетеді қамтиды ,Ол өте Жұмсақ, бәрінен Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ — көздер Оны қамтып, толық көре алмайды.
يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ — Ол көздерді толық қамтып, олардан ешнәрсе жасырын қалмайды.
اللَّطِيفُ — жұмсақ, мейірімді, құлдарына ілтипатты, нәзік істерді білуші.
الْخَبِيرُ — барлық нәрсенің ішкі сырынан хабардар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағаланың ұлылығы мен шексіз білімі сипатталады. Адамдардың көздері Оны дүниеде толық қамтып, шегіне жете алмайды. Аллаһ болса, барлық көздерді толық қамтиды, олардың көрген-білгенінің бәрін біледі, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Ол — өз құлдарына өте жұмсақ, мейірімді, әрі барлық нәрсенің сырынан хабардар. Яғни, адамдардың көру қабілеті шектеулі болса, Аллаһтың білімі мен қамтуы шексіз. Ол пенделеріне қамқорлық жасаушы, олардың барлық ісінен хабардар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың ұлылығы мен құдіреті шексіз екенін білеміз.
Ол барлық нәрсені көріп, біліп тұрады, сондықтан әрдайым жақсылыққа ұмтылуымыз керек.
Аллаһ өте мейірімді және жұмсақ, Ол құлдарының қателіктерін кешіреді, тәубе етушілерді қабыл етеді.
Оның білімі мен қамқорлығы бізді қорқыныштан емес, үміт пен сенімге жетелейді.
Осы аят арқылы Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығын түсініп, Оған деген сүйіспеншілігіміз артады.

📜 Аят 101-105 — Аль-Анам сүресі

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ол аспандарды және жерді жоқтан бар Етуші. Оның жұбайы болмаса,Оның баласы қалайша болады?! Сондай-ақ, Ол әрбір нәрсені жаратты және Ол барлық нәрсені Білуші

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Міне осы Аллаһ сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Әрі Ол барлық нәрсені Жаратушы. Оған құлшылық қылыңдар. Ол әрбір нәрсені қорғап, Сақтаушы

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Көздер Оған жете алмайды. Ол көздерге жетеді қамтиды ,Ол өте Жұмсақ, бәрінен Хабардар

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, сендерге Раббыңыздан көрнекі ашық көрінетін дәлелдер келді. Кім оны көріп, таныса, өзі үшін. Ал кім оған соқыр болса, зияны өзіне. Мен сендерді күзетуші емеспін», деп

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Біз аят-белгілерімізді осылай жанжақты етіп түсіндіреміз, әрі олар: «Оқып үйренгенсің»,- деп айтуы үшін және білетін адамдарға анықтап беруіміз үшін

← Аят 102 📖 Аль-Анам Аят 104 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

103Аят

Аударма — Аль-Анам 103

Аль-Анам сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Көздер Оған жете алмайды. Ол көздерге жетеді қамтиды ,Ол өте…

Сүресі Аят 103/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.