Sura Al-An'am — Aya 103

Maana za Maneno:

• Lā Tudrikuhul-Absār: Macho hayawezi kumiliki au kuizunguka (kuona kwa ukamilifu) Yeye.
• Wa Huwa Yudrikul-Absār: Naye huyazunguka macho na kuyajua kwa ukamilifu.
• Al-Latīf: Mwenye upole na huruma kwa waja wake, Anayejua mambo ya ndani na ya fiche.
• Al-Khabīr: Mwenye kujua yote kwa undani, Anayejua mambo yaliyofichika na yaliyodhihiri.

Tafsiri ya Aya:

Macho ya wanadamu hayawezi kumwona Mwenyezi Mungu katika dunia hii, wala hayawezi kuizunguka au kuimiliki Dhati Yake kwa ufahamu kamili. Hata hivyo, Yeye (Subhanahu wa Ta'ala) anayajua macho yote na anayaona kwa ukamilifu; hakuna chochote kinachomfichika katika viumbe wake, hata macho yanayomtazama au yasiyomtazama. Yeye ni Mwenye upole kwa waja wake wema, Anayewalinda na kuwahurumia, na ni Mwenye kujua yote kwa undani kabisa, Anayejua mambo ya dhahiri na ya siri, ya ndani na ya nje. Katika Akhera, Waumini wataona Mola wao kwa macho yao bila ya kuizunguka Dhati Yake, kwa neema na fadhila Yake, lakini katika dunia hawawezi kumwona kwa kuwa hii siyo maisha ya malipo na uonekano huo umeahirishwa kwa siku ya Kiyama.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Mwenyezi Mungu na Ukamilifu Wake: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkuu kuliko viumbe vyote, na kwamba akili na hisi zetu hazina uwezo wa kumwelewa kikamilifu. Hii inamfanya Muumini kuwa na unyenyekevu na kumtambua Mola wake kwa kiasi cha uwezo wake, si kwa kujaribu kumwelewa kwa akili tu.
2. Imani ya Kuona Mwenyezi Mungu Akhera: Aya inathibitisha kwamba Waumini watamwona Mola wao katika Akhera, jambo linalojaza nyoyo zao na matumaini na furaha, na kuwafanya wavumilie katika ibada na utii kwa kuwa wana hakika ya mkutano na Mola wao.
3. Upole wa Mwenyezi Mungu kwa Waja Wake: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Latif (Mpole) na Khabir (Mwenye kujua yote) kunamfanya Muumini ajisikie salama na kuwa na tumaini kwamba Mola wake anamjua, anamhifadhi, na anamjalia riziki yake kwa upole wake, hata kama haoni matokeo ya haraka.
4. Kutambua Udhaifu wa Binadamu: Aya inamkumbusha mwanadamu kwamba hana uwezo wa kumiliki mambo yote, na kwamba kuna vitu vingi visivyoweza kufikiwa na hisi zake. Hii inamfanya awe na unyenyekevu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
5. Kujenga Imani ya Kina: Kufahamu sifa hizi za Mwenyezi Mungu kunaimarisha imani ya Muumini na kumfanya apendezwe na kumtii Mola wake, kwa kuwa anajua kwamba Mola wake anamuona na anajua yote anayofanya, jambo linalomfanya awe mwangalifu katika matendo yake na kujitahidi kumridhisha.