Sura El-En'am — Ajet 103

Značenja riječi:

• Lā tudrikuhul-absār – pogledi Ga ne mogu obuhvatiti niti dokučiti.
• Lātīf – Onaj koji je blag prema Svojim robovima i koji poznaje najsitnije stvari.
• Habīr – Onaj koji u potpunosti zna sve tajne i unutrašnjosti stvari.

Tumačenje ajeta:

Pogledi ljudskih očiju ne mogu obuhvatiti Allaha, niti Ga mogu dokučiti u ovome svijetu. Međutim, On, dželle šanuhu, u potpunosti vidi i obuhvata sve poglede – ništa od onoga što ljudsko oko vidi ili ne vidi ne može Mu biti skriveno. On vidi ono što Njegova stvorenja ne mogu vidjeti, i zna sve što se dešava u najdubljim tajnama stvorenja.

U ahiretu će vjernici vidjeti svoga Gospodara, ali neće moći obuhvatiti Njegovu suštinu niti Ga u potpunosti spoznati – vidjet će Ga onako kako On to bude želio, bez ikakvog poređenja sa stvorenjima. Allah je Lātīf – blag prema Svojim iskrenim robovima, upućuje ih na ono što je dobro za njih i olakšava im put ka spasu. On je Habīr – Onaj koji zna sve pojedinosti i dubine stvari, ne izmiče Mu ništa od onoga što je u srcima, ni najmanji atom na nebesima i na Zemlji.

Pouke iz ajeta:

• Allahova veličina nadilazi ljudsku percepciju – On je iznad svega što možemo zamisliti, a Njegova suština je nedokučiva našim umovima i pogledima.
• Vjernik treba da se raduje obećanju da će u Džennetu vidjeti svoga Gospodara, što je najveća nagrada i čast koju je Allah pripremio Svojim odabranim robovima.
• Allahova blagost prema Njegovim robovima je neizmjerna – On zna naše slabosti, potrebe i ono što je u našim dušama, i prema tome postupa s nama s milošću i mudrošću.
• Svijest o tome da Allah vidi sve i da ništa ne može biti skriveno od Njega podstiče vjernika na iskrenost u djelima i čistoću u srcu, jer zna da je Njegov Gospodar uvijek svjedok svemu.