En'âm · 103/165
Meal Okunuş — En'âm
لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٠٣
Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer
📖 Türkçe Anlam
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Lâ tüdrikühü'l-ebsâr: Gözler O'nu idrak edemez, kuşatamaz.
  • Ve hüve yüdrikü'l-ebsâr: O, gözleri idrak eder, kuşatır.
  • El-Latîf: Kullarına lütufkâr davranan, her şeyin inceliklerini bilen.
  • El-Habîr: Her şeyin iç yüzünden, gizli ve açık tüm hallerinden haberdar olan.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Yüce Allah'ın yüceliğini ve kudretinin sonsuzluğunu bizlere anlatmaktadır. Allah Teâlâ, dünya hayatında hiçbir gözün O'nu göremeyeceğini, O'nu idrak edemeyeceğini beyan buyuruyor. Çünkü O, sınırlı olan beşerî gözlerin kavrayamayacağı yüce bir varlıktır. Ancak bu, ahirette müminlerin O'nu göremeyeceği anlamına gelmez. Nitekim ahirette müminler, Rabblerini göreceklerdir; fakat bu görüş, O'nu tam anlamıyla kuşatmak ve idrak etmek şeklinde olmayacaktır. Bu, Allah'ın mümin kullarına bir ikramı ve lütfudur.

Allah Teâlâ, gözleri idrak eder; yani O, her bir gözün neye baktığını, neyi gördüğünü, gözlerin sahiplerinin kalplerinde neyi gizlediğini tam olarak bilir. Hiçbir bakış O'ndan gizli kalmaz. Gözlerin en ufak bir hareketi, en gizli bir bakışı bile O'nun ilminin dışında değildir. O, her şeyi görür, her şeyi bilir.

Allah'ın "Latîf" ismi, O'nun kullarına karşı sonsuz şefkat ve lütfunu ifade eder. O, kullarının ihtiyaçlarını en ince ayrıntısına kadar bilir ve onlara en uygun şekilde lütufta bulunur. "Habîr" ismi ise, O'nun her şeyin iç yüzünden, gizli ve açık tüm yönlerinden haberdar olduğunu bildirir. Hiçbir şey O'na gizli değildir; kalplerin en derinliklerinde saklanan sırları dahi O bilir.

Bu ayet, bizlere Rabbimizin büyüklüğünü, kudretinin sonsuzluğunu ve ilminin her şeyi kuşattığını öğretir. Bizler, bu dünyada O'nu göremesek de, O'nun bizi her an gördüğünü ve her halimizi bildiğini bilerek yaşamalıyız. Bu bilinç, bizleri günahlardan uzaklaştırır, ibadetlere yöneltir ve Rabbimizin rızasını kazanmaya sevk eder.

Ey mümin! Rabbini düşün, O'nun seni her an gördüğünü, her halini bildiğini unutma. O, sana şah damarından daha yakındır. O'nun lütfu ve merhameti sonsuzdur. O'na yönel, O'na güven, O'nun rızasını kazanmaya çalış. Çünkü O, lütufkâr olan ve her şeyden haberdar olandır. Bu dünyada O'nu göremesek de, ahirette O'nu görmek, müminlerin en büyük mutluluğu olacaktır. Rabbimiz bizi bu şerefe nail eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 101-105 — En'âm

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Zevcesi olmadan nasıl çocuğu olabilir? Oysa her şeyi O yaratmıştır, her şeyi bilir.
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
İşte Rabbiniz, Allah budur. O'ndan başka tanrı yoktur, her şeyin yaratanıdır. Öyleyse O'na kulluk edin; O her şeye de vekildir.
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Doğrusu size Rabbiniz'den açık belgeler gelmiştir; kim görürse kendi lehine ve kim körlük ederse kendi aleyhinedir. Ben sizin bekçiniz değilim.
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Sana, "Sen okumuşsun" derler; oysa Biz, öğrenecek kimselere ayetleri böylece türlü türlü açıklamaktayız.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
103Ayet

Meal — En'âm 103

Sure En'âm Ayet 103 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.

Sure Ayet 103/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 101–105. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler