Sourate Al-An'am — Verset 103

Explication des mots :

• Lā tudrikuhu al-abṣār : Les regards ne peuvent Le cerner ni L’atteindre dans Sa réalité.
• Wa huwa yudriku al-abṣār : Il embrasse et connaît parfaitement les regards, rien ne Lui échappe de ce qu’ils perçoivent.
• Al-Laṭīf : Le Doux, le Subtil, Celui qui connaît les moindres détails des choses et qui est bienveillant envers Ses serviteurs.
• Al-Khabīr : Le Parfaitement Informé, Celui qui connaît les réalités cachées et apparentes.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Les regards ne peuvent L’atteindre » signifie que les yeux, dans cette vie d’ici-bas, ne peuvent ni Le voir ni Le cerner, car Il est au-delà de toute perception humaine. Quant à l’au-delà, les croyants verront leur Seigneur sans pouvoir L’embrasser ni Le saisir, comme cela est établi dans les textes authentiques. « Et Lui atteint les regards » : Il connaît parfaitement les regards, les pénètre et les cerne, rien de ce qu’ils voient ou perçoivent ne Lui échappe, alors que les créatures ne peuvent même pas cerner ce qu’elles voient. « Et Il est le Subtil, le Parfaitement Informé » : Il est le Doux envers Ses serviteurs pieux, Celui qui connaît les subtilités des choses et leurs réalités cachées, et Il est l’Informé de leurs secrets, de leurs intentions et de tout ce qui les concerne. Ainsi, Il voit ce que Ses créatures ne voient pas, et Il connaît ce qu’elles ignorent.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La transcendance d’Allah : Ce verset affirme la perfection d’Allah et Sa transcendance absolue, car Il est au-delà de toute perception limitée des créatures. Cela purifie la foi du croyant de toute représentation ou imagination d’Allah.
2. La science infinie d’Allah : Allah connaît tout, même les regards les plus furtifs et les pensées les plus intimes. Cela incite le croyant à surveiller ses actions et ses intentions, sachant que rien n’échappe à Son savoir.
3. La douceur et la miséricorde divines : Le nom « Al-Laṭīf » inspire l’espoir, car Allah est doux avec Ses serviteurs, Il leur facilite les choses et les guide avec bienveillance, malgré leurs faiblesses.
4. La foi en la vision d’Allah dans l’au-delà : Bien que les regards ne puissent Le saisir ici-bas, ce verset laisse entrevoir la récompense suprême des croyants dans l’au-delà : voir leur Seigneur, une faveur qui dépasse toute description.
5. L’humilité du croyant : En réalisant que nos perceptions sont limitées et que la connaissance d’Allah est absolue, le croyant s’humilie et se soumet entièrement à Son Seigneur, renforçant ainsi sa dévotion et son amour pour Lui.