Sura Al-An'am — Vers 103

Betydning af ord i verset:

• "Lā tudrikuhu al-absār": Øjnene kan ikke fatte eller omfatte Ham.
• "Wa huwa yudrikuhu al-absār": Han omfatter og kender alle øjne fuldstændigt.
• "Al-Laṭīf": Den Nådige, den Blide, som er kendt for sin finhed og omsorg over for sine tjenere.
• "Al-Khabīr": Den Alvidende, som kender alle tings indre og ydre forhold.

Forklaring af verset:

Dette vers fastslår en af Allahs største egenskaber – Hans ophøjethed og fuldkommenhed. Øjnene kan ikke se Ham i denne verden, og de kan heller ikke omfatte Ham i nogen form. I denne verden er det umuligt for menneskelige øjne at se Ham, men i paradiset vil de troende få lov til at se deres Herre – dog uden at kunne omfatte Ham fuldstændigt, for Hans væsen er hævet over al menneskelig fatteevne. Allah alene ser og kender alle øjne – Han ser dem, der ser, og dem, der ikke ser, og intet skjuler sig for Ham, hverken i himlene eller på jorden. Han er den Nådige over for sine retskafne tjenere, som behandler dem med mildhed og omsorg, og Han er den Alvidende, som kender alle tings hemmeligheder og det, der er skjult i hjertet. Hans viden omfatter alt, og intet er skjult for Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os ydmyghed over for Allahs storhed – vi kan ikke se Ham med vores øjne, men Han ser os altid, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og bevidsthed om, at vi altid er under Hans observation.
• Det giver de troende håb og glæde, for de ved, at de i paradiset vil få den største belønning – at se deres Herre – hvilket er en af de højeste former for lyksalighed.
• Verset opfordrer os til at stole på Allahs nåde og visdom, for Han er den Nådige, som behandler os med mildhed, og den Alvidende, som kender vores behov og det, der er bedst for os.
• Det renser troen fra enhver form for afgudsdyrkelse eller sammenligning af Allah med Hans skabninger, for intet ligner Ham, og Han er hævet over alt, hvad de forestiller sig.