牲畜章 · 103/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٠٣
Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer
📖 中文意思
众目不能见他,他却能见众目。他是精明的,是彻知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا تُدركه الأبصار: لا تُحيط به العيون، ولا تراه في الدنيا.
  • وهو يُدرك الأبصار: يعلم حقيقة الأبصار ويُحيط بها، فلا يفوته منها شيء.
  • اللطيف: الرفيق بعباده، العليم بدقائق الأمور.
  • الخبير: العليم ببواطن الأشياء وخباياها.

تفسير الآية:

إن الله سبحانه وتعالى لا تُحيط به العيون في الدنيا، ولا تصل إليه الأبصار، فهو أعظم وأجلّ من أن يُدرَك بالبصر في هذه الحياة الدنيا. أما في الآخرة، فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة، رؤية تليق بجلاله وكماله، كما ورد في النصوص الصحيحة. وهو سبحانه يُدرك الأبصار ويُحيط بها، ويعلم ما تنظر إليه العيون وما تخفيه القلوب، فلا يفوته شيء من أعمال خلقه. وهو اللطيف الذي يرفق بعباده الصالحين، ويعاملهم بلطفه ورحمته، والخبير الذي يعلم دقائق الأشياء وخباياها، فلا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء.

الدعوة والتوجيه:

هذه الآية الكريمة تملأ القلب إيماناً ويقيناً بعظمة الله وجلاله، وتدعونا إلى التأمل في قدرة الخالق الذي لا يُدرَك بالحواس، بل يُعرَف بآياته وآثاره في الكون. فإذا علمنا أن الله يرى كل شيء ويُحيط بكل شيء، فإننا نراقبه في أعمالنا وأقوالنا، ونستشعر رقابته الدائمة علينا. وما أجمل أن نعيش في كنف اللطيف الخبير، الذي يلطف بنا في السراء والضراء، ويعلم ما في نفوسنا من حاجات وما في قلوبنا من أسرار. فلنُقبل على الله بقلوبٍ خاشعة، ولنرفع أكف الضراعة إليه، فهو القريب المجيب، اللطيف بعباده، الخبير بأحوالهم، وهو الذي يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم.



📜 节 101-105 — 章 牲畜章

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
他是天地的创造者,他没有配偶,怎么会有儿女呢?他曾创造万物,他是全知万的。
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
这是真主,你们的主,除他外,绝无应受崇拜的。他是万物的创造者,故你们当拜他。他是万物的监护者。
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
众目不能见他,他却能见众目。他是精明的,是彻知的。
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
从你们的主发出的许多明证,已降临你们;谁重视那些明证,谁自受其益;谁忽视那些明证,谁自受其害;我不是监护你们的。
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
我这样阐述一切迹象,以便他们说你曾研究过经典,以便我为有知识的民众阐明理。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
103

翻译 — 牲畜章 103

章 牲畜章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众目不能见他,他却能见众目。他是精明的,是彻知的。

章 节 103/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们