Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ: لا تُحيط به الأبصار ولا تراه في الدنيا، فالإدراك أخصّ من الرؤية؛ فهو إحاطة بالشيء من جميع جوانبه.
- وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ: يعلم حقيقة الأبصار ويُحيط بها، فلا يخفى عليه شيء من حركاتها ونظراتها وما تنطوي عليه القلوب.
- اللَّطِيفُ: الرفيق بعباده، العالم بدقائق الأمور وخفيّاتها.
- الْخَبِيرُ: العليم ببواطن الأشياء وظواهرها، الذي لا تخفى عليه خافية.
التفسير:
يقول الله تعالى في محكم تنزيله: «لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ» — أي أن الأبصار في هذه الدنيا لا يمكنها أن تُحيط برؤية الله سبحانه وتعالى، فهو أعظم وأجلّ من أن تدركه العيون المحدودة في هذا العالم الفاني. أما في الآخرة، فإن الله تعالى يُكرم المؤمنين برؤيته سبحانه، لكنها رؤية بغير إحاطة كاملة، بل كما يشاء هو جل جلاله، نعيمًا يزيد به سرورهم وفرحهم.
وهو سبحانه مع ذلك يُدرك الأبصار كلها ويُحيط بها علمًا، فيرى النظرات الخفية، ويعلم ما تنطوي عليه الصدور، وما تختلجه النفوس من خواطر وأسرار. لا يفوته شيء من أعمال خلقه، صغيرها وكبيرها، دقيقها وجليلها.
ثم يختم الله الآية باسمين عظيمين من أسمائه الحسنى: اللطيف الذي يرفق بعباده المؤمنين، ويدبّر لهم أمورهم بلطفه الخفيّ، ويُوصِل إليهم الخير من طرق لا يحتسبونها؛ والخبير الذي يعلم بواطن الأمور وظواهرها، فلا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء.
رسالة دعوية:
أيها المسلم الكريم، تأمّل في هذه الآية العظيمة تجد فيها غاية الطمأنينة والسكينة! فالله الذي تعبده لا تراه عيونك في الدنيا، لكنه يراك ويرى كل حركاتك وسكناتك، وهو اللطيف الخبير بك. إذا علمت أن الله يُحيط بك علمًا ولطفًا، فأنت في حفظه ورعايته، فلا تخف من أحد ولا تحزن على شيء، بل توكّل على اللطيف الخبير الذي يدبّر أمرك بأحسن تدبير.
وهذه الآية تزرع في قلب المؤمن الحياء من الله، فإذا علمت أن عينه تراك في كل وقت، وأنه يسمع كلامك ويعلم سرّك ونجواك، حرصت على أن تكون في طاعته دائمًا، وابتعدت عن معصيته في السر والعلن. فما أجمله من إله! وما أرحمه من ربّ! يلطف بعباده، ويعلم أحوالهم، ويُحسن إليهم مع علمه بتقصيرهم.
فاجعل هذه الآية نبراسًا لك في حياتك، وردّدها عند الخلوة لتستحضر مراقبة الله لك، وعند الشدة لتتذكر أن اللطيف الخبير معك، وعند الذنب لتتوب إلى من لا تخفى عليه خافية. إنه سميع مجيب، قريب من عباده، لطيف بهم، خبير بأحوالهم.
📜 Аят 101-105 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 103
Сура Аль-Анам Аят 103 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), -…Сура Аят 103/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 101–105. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










