Сура Аль-Анам — Аят 103

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ — «Взоры не постигают Его»: то есть человеческое зрение не способно охватить и объять Аллаха в Его величии.
• وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ — «а Он постигает взоры»: Аллах объемлет Своим знанием и могуществом всё зрение творений, ничто не скрыто от Него.
• اللَّطِيفُ — «Проницательный / Милостивый»: Тот, Кто добр и милостив к Своим рабам, знает тончайшие и сокровенные вещи.
• الْخَبِيرُ — «Сведущий»: Тот, Кто полностью осведомлён о внутренних, скрытых делах и намерениях.

Толкование аята:

Этот благословенный аят говорит нам о величии и совершенстве нашего Господа — Аллаха. Взоры людей в этом мире не способны увидеть и объять Его, потому что Он превыше всякого представления и воображения. Однако в Последней жизни верующие будут удостоены чести лицезреть своего Господа — и это величайшая награда, которую Аллах уготовил для Своих праведных рабов.

Аллах же, напротив, полностью постигает и объемлет всякое зрение. Ничто не ускользает от Него: Он видит то, чего не видят Его творения, знает то, что скрыто в сердцах, и ведает обо всём, что происходит в этом мире. Он — Проницательный и Милостивый к Своим верующим рабам, знающий мельчайшие подробности всего сущего, и Сведущий о самых сокровенных тайнах.

Задумайтесь, дорогой читатель: если Аллах настолько близок к нам, знает каждое наше движение, каждую мысль и каждое намерение — разве не прекрасно обратиться к Нему с искренней мольбой и доверием? Разве не счастье для человека — быть под опекой Того, Кто милостив и всезнающ? Поистине, приближение к Аллаху через веру и добрые дела — это путь к истинному спокойствию и успеху в обоих мирах.