Ənam · 105/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١٠٥
Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz ayələri beləcə izah edirik ki, onlar: “Sən dərs almısan”– desinlər və Biz də onu (Quranı) bilən adamlara izah edək.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

  • "Nüsərriful-ayat" – Ayələri müxtəlif şəkildə, təkrar-təkrar bəyan edir, izah edirik.
  • "Dərəstə" – Sən (bunları) oxumusan, kitablardan öyrənmisən.
  • "Li-nübəyyinəhu" – Onu (Quranı) bəyan edək, aydınlaşdıraq.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu Quranda olduğu kimi, Biz ayələri müxtəlif cür, hər dəfə yeni dəlil və sübutlarla bəyan edirik ki, insanlar Allahın qüdrətini, vəhdaniyyətini və haqq yolu dərk etsinlər. Lakin müşriklər bu açıq-aydın dəlilləri gördükdə inad və təkəbbürlərindən yalan uydurub deyirlər: "Sən bunları əvvəlki kitablardan oxuyub öyrənmisən, bu, vəhy deyil!" Onların bu sözü yalnız öz ürəklərindəki korluğu göstərir, çünki haqq onlara aşkar şəkildə çatdırılmışdır.

Biz ayələri bu şəkildə müxtəlif üsullarla bəyan edirik ki, haqqı bilən və onu qəbul etməyə hazır olan insanlara – Peyğəmbərimizə və onun gətirdiyi kitaba iman gətirən möminlərə – həqiqəti tam aydınlaşdıraq. Onlar bu ayələri dərk edir, onlardan ibrət götürür və haqqa tabe olurlar. Beləliklə, bu bəyan vasitəsilə bir qrup insan hidayət tapıb xoşbəxt olur, digərləri isə inadları ucbatından ziyana uğrayır.

Ey insanlar! Bu Qurana qulaq asın və onun ayələri üzərində düşünün. Çünki bu, sizin üçün ən böyük nemətdir – haqqı batildən ayıran, sizi qaranlıqdan işığa çıxaran bir rəhbərdir. Allahın kitabına sarılan və onun göstərişlərinə əməl edənlər heç vaxt azmazlar. Bu, Rəbbinizin sizə olan sonsuz mərhəmətidir ki, sizi doğru yola yönəltmək üçün ayələrini bu qədər aydın və müxtəlif şəkildə bəyan etmişdir.



📜 Ayə 103-107 — Ənam surəsi

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Gözlər Onu dərk etmir. O isə gözləri dərk edir. O, Lətifdir, hər şeydən Xəbərdardır.
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
De: “Rəbbinizdən sizə göz qabağında olan dəlillər gəlmişdir. Kim onları görsə, xeyri onun özünə, kim kor olsa zərəri onun öz əleyhinə olar. Mən sizin üstünüzdə gözətçi deyiləm”.
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Biz ayələri beləcə izah edirik ki, onlar: “Sən dərs almısan”– desinlər və Biz də onu (Quranı) bilən adamlara izah edək.
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Rəbbindən sənə vəhy olunana tabe ol! Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Müşriklərdən isə üz çevir.
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Əgər Allah istəsəydi, onlar şərik qoşmazdılar. Biz səni onların üstündə gözətçi qoymamışıq və sən onları qoruyan da deyilsən.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
105Ayə

Tərcümə — Ənam 105

Ənam surəsi Ayə 105 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ayələri beləcə izah edirik ki, onlar: “Sən dərs almısan”–…

Surə Ayə 105/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 103–107. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers