ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «نُصَرِّفُ»: به شکلهای گوناگون بیان میکنیم و توضیح میدهیم.
- «دَرَسْتَ»: تو (این مطالب را) خواندهای و از کتابهای پیشینیان آموختهای.
- «لِنُبَيِّنَهُ»: تا آن (قرآن) را روشن و آشکار سازیم.
تفسیر آیه:
همانگونه که در این قرآن، دلایل و نشانههای روشن را برای مشرکان در زمینههای توحید، نبوت و معاد به شکلهای گوناگون بیان کردیم، باز هم آیات و براهین را به صورتهای مختلف برای آنان شرح میدهیم تا حجت بر آنان تمام شود. اما آنان به جای پذیرش حق، از روی عناد و دروغ میگویند: «تو اینها را از اهل کتاب فرا گرفتهای و از کتابهای آنان خواندهای» و وحی الهی را انکار میکنند. این تنوّع در بیان آیات، دو هدف دارد: نخست آنکه کافران بهانهجو با گفتار ناروای خود رسوا شوند، و دوم آنکه ما این آیات را به روشنی برای گروهی که اهل دانش و حقیقتجویی هستند و حق را از باطل بازمیشناسند، بیان کنیم تا آن را بپذیرند و از آن پیروی کنند. این گروه، مؤمنان به رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) و آنچه بر او نازل شده است، هستند که از این آیات بهرهمند میشوند و به سعادت میرسند.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن کریم با تنوّع بیان و استدلالهای گوناگون، راه را برای همه انسانها روشن کرده است تا هیچ بهانهای برای نپذیرفتن حق باقی نماند.
- دشمنان حق همیشه برای مقابله با دعوت الهی، بهانههای واهی میآورند؛ اما این بهانهها نه تنها به حق آسیب نمیرساند، بلکه رسوایی آنان را آشکار میسازد.
- هدایت الهی نصیب کسانی میشود که با دانش و آگاهی به سراغ حق میروند و قلب خود را از تعصب و لجاجت پاک میکنند؛ پس بیاییم از اهل علم و حقیقت باشیم تا از این قرآن سهم کامل ببریم.
- قرآن کتابی زنده و جاویدان است که برای هر زمان و مکانی پیام تازهای دارد و با بیانهای مختلف، دلهای جویندگان حقیقت را سیراب میکند.
📜 آیه 103-107 — انعام
ترجمه — انعام 105
سوره انعام آیه 105 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيات خدا را اينچنين گونهگون بيان مىكنيم، تا مباد كه…سوره آیه 105/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 103–107. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










