牲畜章 · 105/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١٠٥
Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya`lamoon
📖 中文意思
我这样阐述一切迹象,以便他们说你曾研究过经典,以便我为有知识的民众阐明理。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُصَرِّفُ الآياتِ: نُنوِّعها ونُبيِّنها بأساليب مختلفة من الوعد والوعيد والمواعظ والأمثال.
  • دَرَسْتَ: أي قرأتَ وتعلّمتَ من كتب أهل الكتاب السابقة، وهذا قول المشركين اتهاماً للنبي صلى الله عليه وسلم بالكذب.
  • لِنُبَيِّنَهُ: أي لنوضح القرآن ونبيّن الحق فيه.

تفسير الآية الكريمة:

وكما بيّنّا في هذا القرآن الكريم للمشركين الأدلة والبراهين الواضحة على وحدانية الله تعالى، وصحة رسالة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ويوم القيامة، كذلك نُنوِّع لهم الآيات والحجج في كل ما يجهلونه من أمور الدين، ليقوموا بالحجة عليهم. ولكنهم -لعنادهم وجحودهم- يقولون كذباً وافتراءً: إنك يا محمد تعلمت هذا القرآن من أهل الكتاب من قبلك، وليس وحياً من عند الله.

والحقيقة أن تصريفنا للآيات وتنويعها له حكمة عظيمة: فهو تبيين للحق وإيضاحه لقوم يعلمون الحق فيقبلونه ويتبعونه، وهم المؤمنون الصادقون الذين آمنوا برسول الله محمد صلى الله عليه وسلم وبما أُنزل عليه، فيهتدون بهداية القرآن وينتفعون بمواعظه.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة تجدوا فيها بشارة عظيمة: إن القرآن الكريم كتابٌ ميسَّرٌ للفهم والتدبر، وقد تكفّل الله تعالى ببيانه وتوضيحه لمن أراد الهداية بصدق وإخلاص. فلا تلتفتوا إلى أقوال المشككين والمكذبين، فإنهم مهما قالوا فلن يضروا الحق شيئاً. بل اجعلوا همّكم أن تكونوا من القوم الذين يعلمون الحق فيتبعونه، ويسمعون الآيات فيعملون بها، فبذلك تنالون السعادة في الدنيا والآخرة. القرآن نورٌ وهدى ورحمة، فتمسكوا به تفلحوا، واعلموا أن الله قد يسّر فهمه وتدبره لمن أخلص النية، وأقبل عليه بقلبٍ سليم، فإنه كتابٌ لا تنقضي عجائبه، ولا يخلق عن كثرة الردّ، وهو حجة الله البالغة على خلقه أجمعين.



📜 节 103-107 — 章 牲畜章

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
众目不能见他,他却能见众目。他是精明的,是彻知的。
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
从你们的主发出的许多明证,已降临你们;谁重视那些明证,谁自受其益;谁忽视那些明证,谁自受其害;我不是监护你们的。
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
我这样阐述一切迹象,以便他们说你曾研究过经典,以便我为有知识的民众阐明理。
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
. 你当遵守你的主所启示你的经典;除他外,绝无应受崇拜的;你当避开以物配主的人。
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
假若真主意欲,他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者,你也绝不是他们的监护者。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
105

翻译 — 牲畜章 105

章 牲畜章 节 105 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我这样阐述一切迹象,以便他们说你曾研究过经典,以便我为有知识的民众阐明理。

章 节 105/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 103–107. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们