Al-An'am · 107/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝١٠٧
Wa law shaaa`al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja`alnaaka `alaihim hafeezanw wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 E Fulfulde
Sinno Alla Muuyuno, ɓe sirkataano! Men Waɗaali ma e dow maɓɓe reewnoowo ; a wonaali kadi e dow maɓɓe fawtiiɗo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaa konngol ɗi ngam faamde Aaya nden:
  • حَفِيظًا (Hafiizan): Ko woni reenooɗo, jogiiɗo hakkilantaaku e golle yimɓe ɓen.
  • وَكِيلٍ (Wakiil): Ko woni toppitiiɗo, walla ƴaañoowo, walla fiyaakuɗo doole e dow maɓɓe.
  • أَشْرَكُوا (Ashrakuu): Ko ɓe waɗi shirka, woni ɓe kafidini Allah e goɗɗum.
  1. Firo Aaya nden:

Si Allah muuyino wonde ɓe ngonaa sirkooɓe, ɓe ngonaano sirkooɓe. Kono Allah anndi ko ɓe cuɓotoo e fii maɓɓe e jokkugol mbeleeɗe maɓɓe ɓen. Ko ɓe cuɓi ɓen woni fii ɓe ngoni sirkooɓe. Aan Nulaaɗo, Allah waɗaali ma reenoowo e dow maɓɓe ngam hiisa golle maɓɓe, waɗaali ma kadi toppitiiɗo fii maɓɓe walla ƴaañoowo ɓe doole. Ko a Nulaaɗo tan, ko fiyaku maa woni yottugol Nulal ngal.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Allah ko Kanko woni Jeyɗo doole e fii kala huunde. Si O muuyino, O waɗayno yimɓe ɓen fow gootum, kono O accii ɓe cuɓeede ngam jarribaade ɓe.
  • Nulaaɗo Muhammadu (j.h.k) ko yottinoowo Nulal tan, wonaa ƴaañoowo doole e dow yimɓe ɓen. Ɗum hollata ko diina Islaam woni diina ɓamtinɗo cuɓeede e fii, wonaa doole.
  • Aaya nden ina hollita yimɓe ɓen wonde Allah ko Haforoowo, Jaasiraaɗo, O anndi ko ɓe cuɓotoo, O ñaawataa ɓe tooñe.
  • Ina ɓamtina yimɓe ɓen ngam nde ɓe ngoonɗin Allah, ɓe ndokka Mo gootum, tawa ɓe mbaɗataa shirka, sabu ko ɗum woni laawol faalaaɗo e kisal e jam.


📜 Aaya 105-109 — Suuratu Al-An'am

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ko wano non Men Firlisirta Aayeeje ɗen, e fii no ɓe wi`ira : "A janngu", e fii yo Men Feññinan ɗum yimɓe anndooɓe
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Jokku ko Wahyinaa kon e maa immorde ka Joomi maa. Alaa reweteeɗo (e goonga) si wanaa Kanko. Ɗuurno gaay e sirkooɓe ɓen
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Sinno Alla Muuyuno, ɓe sirkataano! Men Waɗaali ma e dow maɓɓe reewnoowo ; a wonaali kadi e dow maɓɓe fawtiiɗo
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wata on on yennu ɓen rewooɓe gaani Alla, sakko ɓe yennira Alla yottagol ko aldaa e ganndal. Ko wano nii Men Cuɗirani kala mofte, golle maɓɓe, refti ko ka Joomi maɓɓe woni ruttorde maɓɓe ; O Humpita ɓe kon ko ɓe laatinoo hiɓe golla
109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ɓe woodndirii Alla hattirde woondoore maɓɓe : si Aaya arii e maɓɓe, maa ɓe gomɗin mo. Maaku : "Anndee Aayeeje ɗen ko ka Alla woni". E ko so’ini on wonnde si ɗe arii, ɓe gomɗintaa
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
107Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 107

Suuratu Al-An'am Aaya 107 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Sinno Alla Muuyuno, ɓe sirkataano! Men Waɗaali ma e dow…

Suuratu Aaya 107/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 105–109. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers