Sura Al-An'am Aya 121 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur teppet ayen i$ef ur d immekti ara, isem n…

Al-An'am · 121/165

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo mimaa lam yuzkaris mullaahi `alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona ilaaa awliyaaa`ihim liyujaadilookum wa in ata`tumoohum innnakum lamushrikoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ur teppet ayen i$ef ur d immekti ara, isem n Öebbi. Ih, ayagi d ixmiô. Ih, ccwaîen pweêêin i imeddukwal nnsen, a kwen namren. Ma tu$em asen awal, kunwi, s tidep, tcurkem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

Tafsir n usekkil n Qur'an (Al-An'am: 121)

1. Inna n wawalen:

"Fisq": d tuffɣa seg uḍaṛ n Ṛebbi, d lmeɛṣya.
"Leyûḥûne": d leqwaɛ n cwiṭan, d tussna i ttwawin i yimdukkl-nsen.
"Awliyâ'uhum": d icemcac n cwiṭan, d wid iteddun fell-as.

2. Tafsir n tmeslayt:

A wid iumnen! Ur teççet ara seg wayen ur d-neskər ara Ṛebbi fell-as, am lmelḥa (tamezt), d wayen i zzlen i tewsatin, d wayen i d-nekr i wawalen n rṛebbi. Ih, akka tteččim, d lmeɛṣya i Ṛebbi, d tuffɣa seg ubrid nnes.

Cwiṭan, s tiddukla-nsen, ad d-awin i yimdukkl-nsen n yimdanen, ad ten-sselmed ad kwen-msawalen, ad kwen-ḫaṭṭen s timsal i d-qqaren: "Kunwi teččim ayen tezlam kunwi, maca ur teččim ayen tezlam Ṛebbi?" Ayen i d-qqaren ɣef lmelḥa, i yezlan Ṛebbi, ur teččim ara. Maca, ma teddam d wawal-nsen, a teččim lmelḥa, aql-akwen d wid i icerken Ṛebbi, am nitni.

3. Lfeḍ (lfayet) i d-nekkes:

Aql-akwen, a wid iumnen, Ṛebbi yessefrurux-akwen, yessefrurux i lḥal n tečči, i wakken ad tečçem ayen ilhan, ayen i d-ilaqen, mačči ayen i d-ilaqen.
Cwiṭan ur yeqquf ara, ad yexdem akk i wakken ad kwen-issuffeɣ seg ubrid n Ṛebbi, maca, ma teddam d Ṛebbi, ur akwen-iywi ara.
Aḥulfu n Ṛebbi, d aḥulfu n leqwaɛ, d aḥulfu n tuzzuft, d aḥulfu n leḥya n wul. Ma teddun d Ṛebbi, a t-ilaqem, a t-ḥulfun, a t-ɛemren, a t-ḥemden, a t-ɛemren s lxir.
Ma teddam d wawal n cwiṭan, aql-akwen tcerkem Ṛebbi, aql-akwen teddun d ubrid n tmeɣra, d ubrid n lmeɛṣya.

📜 Aya 119-123 — Sura Al-An'am

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Acu ikwen iu$en, ur teppeppem ara seg wayen i$ef d immekti isem n Öebbi? Ni$ Issfehm awen ayen i wen Igdel, siwa ma ipwaêeppem fellawen. Ih, aîas ay tellifen, s zzhu nnsen, war tussna. Ni$ Mass ik Iugar akw akken Issen wid izegren tilas.

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Ekkset abekkav uvhiô akked uffir. Ih, wid ibbwin abekkav, ad ppuqeîîin $ef wayen xeddmen.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Ur teppet ayen i$ef ur d immekti ara, isem n Öebbi. Ih, ayagi d ixmiô. Ih, ccwaîen pweêêin i imeddukwal nnsen, a kwen namren. Ma tu$em asen awal, kunwi, s tidep, tcurkem.

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ma win illan d lmegget, Nessider it id, Nga yas tafat, iteddu yis ger medden, day d amedya s, win illan di tillas, ur izmir ad iffe$ segsent. Akka, ippucebbeê i ijehliyen, wayen xeddmen.

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Akka ay Nerra, ad ppandin di yal tamdint, ibe$wviyen is, uqsiêen mavi. Ppandin kan i iman nnsen, ur faqen.

← Aya 120 📖 Al-An'am Aya 122 →

Al-An'amLqaɛida n Quran

165Aya

MeccanRevelation

121Aya

Astrar — Al-An'am 121

Sura Al-An'am Aya 121 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur teppet ayen i$ef ur d immekti ara, isem n…

Sura Aya 121/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 119–123. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3