სურა ალ-ანამი აია 121 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ნუ შეჭამთ იმას, რაზეც (დაკვლისას) არ იყო მოხსენიებული ალლაჰის…

ალ-ანამი · 121/165

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანამი

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo mimaa lam yuzkaris mullaahi `alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona ilaaa awliyaaa`ihim liyujaadilookum wa in ata`tumoohum innnakum lamushrikoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ნუ შეჭამთ იმას, რაზეც (დაკვლისას) არ იყო მოხსენიებული ალლაჰის სახელი: და ჭეშმარიტად, ეს არის ურჩობა! და მართლაც სატანები, უეჭველად, შთააგონებენ თავიანთ მომხრეებს, რათა გედავონ თქვენ . და თუ თქვენ დაემორჩილებით მათ, უეჭველად, (გახდებით) მრავალღმერთიანები.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 119-123 — ალ-ანამი

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

და რა გჭირთ თქვენ (ო, მორწმუნენო), რომ არ ჭამთ იმას, რაზეც მოხსენიებულია ალლაჰის სახელი? და მან უკვე განგიმარტათ, რა არის თქვენთვის აკრძალული, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ იძულებულნი ხართ (აკრძალულის ჭამაზე). და მართლაც ბევრი აცდენს (სხვებს) გზიდან თავისი სურვილებით ყოველგვარი ცოდნის გარეშე. ჭეშმარიტად, შენმა უფალმა უკეთ იცის ზღვარგასულნი!

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

და დატოვეთ (ო, ადამიანებო) როგორც აშკარა ცოდვა, ისე დაფარული [ყველა სახის ურჩობა]. ჭეშმარიტად, მათ, ვინც ცოდვას იძენენ, მიეგებათ იმისთვის, რასაც ისინი სჩადიოდნენ!

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ნუთუ ის, ვინც მკვდარი იყო და შემდეგ ჩვენ გავაცოცხლეთ და მივეცით მას ნათელი (რწმენა), რომლითაც დადის ადამიანებს შორის, მსგავსია იმისა, ვინც თავის მაგალითში (იმყოფება) სიბნელეში [უმეცრებაში] და არ (შეუძლია) იქიდან გამოსვლა? ასე შეულამაზდა ურწმუნოებს ის, რასაც ისინი სჩადიოდნენ!

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

და ასე ვქმნიდით ყოველ დასახლებაში მის ყველაზე მთავარებს (წინამძღოლებს) ურჩებად, რათა მათ იქ ხრიკები მოეწყოთ, მაგრამ ისინი ხრიკებს მხოლოდ საკუთარი თავის წინააღმდეგ აწყობენ და ამას ვერ გრძნობენ.

← აია 120 📖 ალ-ანამი აია 122 →

ალ-ანამიყურანის საძიებელი

165აია

MeccanRevelation

121აია

თარგმანი — ალ-ანამი 121

სურა ალ-ანამი აია 121 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ნუ შეჭამთ იმას, რაზეც (დაკვლისას) არ იყო მოხსენიებული ალლაჰის…

სურა აია 121/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 119–123. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3