Wa laa taakuloo mimaa lam yuzkaris mullaahi `alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona ilaaa awliyaaa`ihim liyujaadilookum wa in ata`tumoohum innnakum lamushrikoon
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
از ذبحى كه نام خدا بر آن ياد نشده است مخوريد كه خود نافرمانى است. و شياطين به دوستان خود القا مىكنند كه با شما مجادله كنند؛ اگر از ايشان پيروى كنيد از مشركانيد.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور جس چیز پر خدا کا نام نہ لیا جائے اسے مت کھاؤ کہ اس کا کھانا گناہ ہے اور شیطان (لوگ) اپنے رفیقوں کے دلوں میں یہ بات ڈالتے ہیں کہ تم سے جھگڑا کریں اور اگر تم لوگ ان کے کہے پر چلے تو بےشک تم بھی مشرک ہوئے
ای مسلمانان! از ذبیحهای که نام خداوند هنگام ذبح بر آن برده نشده است، نخورید؛ چه بر آن نام غیر خدا برده شده باشد (مانند ذبح برای بتها و جن) و چه اصلاً نامی بر آن ذکر نشده باشد (مانند حیوانات مرده و خفهشده). به راستی که خوردن از چنین گوشتی، خروج از طاعت خداوند و گناهی آشکار است.
شیاطین جن، وسوسههای خود را به دوستانشان از شیاطین انس القا میکنند تا با شما به مجادله برخیزند و شبهههایی در این زمینه مطرح سازند. آنها میگویند: «چرا از حیوانی که خداوند آن را کشته است (مرده) نمیخورید، اما از حیوانی که خودتان ذبح میکنید میخورید؟!» این سخن، جدالی باطل و فریبکارانه است.
اگر شما مسلمانان در این شبهات از آنان اطاعت کنید و خوردن مردار و آنچه نام خدا بر آن ذکر نشده را حلال بشمارید، در حقیقت مانند آنان مشرک شدهاید؛ زیرا کسی که چیزی را که خدا حرام کرده حلال بداند یا چیزی را که خدا حلال کرده حرام بداند، در حقیقت در برابر حکم خداوند، از غیر او پیروی کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
اهمیت ذکر نام خدا در ذبح: این آیه نشان میدهد که ذکر نام خداوند هنگام ذبح، تنها یک عادت نیست، بلکه عبادتی است که حیوان را از حالت مردار بودن خارج کرده و خوردن آن را حلال میسازد. این عمل، مسلمان را در تمام لحظات زندگی، حتی هنگام خوردن، به یاد خداوند میاندازد.
هوشیاری در برابر وسوسههای شیطانی: شیطان همواره از طریق یارانش از انسانها، شبهات و تردیدهایی در احکام الهی ایجاد میکند. مؤمن باید هوشیار باشد و با علم و آگاهی، پاسخگوی این شبهات باشد و فریب ظاهر فریبنده آنها را نخورد.
اطاعت از خداوند، ملاک حق و باطل: این آیه به زیبایی بیان میکند که معیار حلال و حرام، تنها خواست و فرمان خداوند است، نه استدلالهای بشری و نه عادتها و سنتهای غلط. کسی که در احکام الهی از غیر خدا پیروی کند، در حقیقت به شرک آلوده شده است.
حفظ هویت اسلامی: رعایت آداب ذبح اسلامی، نشانه هویت و استقلال مسلمانان است و آنان را از پیروی کورکورانه از فرهنگها و رسوم دیگران بازمیدارد. این آیه مسلمانان را به استواری بر اصول دینی خود دعوت میکند.
از ذبحى كه نام خدا بر آن ياد نشده است مخوريد كه خود نافرمانى است. و شياطين به دوستان خود القا مىكنند كه با شما مجادله كنند؛ اگر از ايشان پيروى كنيد از مشركانيد.
چرا از آنچه نام خدا بر آن ياد شده است نمىخوريد و خدا چيزهايى را كه بر شما حرام شده است به تفصيل بيان كرده است، مگر آنگاه كه ناچار گرديد؟ بسيارى بىهيچ دانشى ديگران را گمراه پندارهاى خود كنند. هرآينه پروردگار تو به متجاوزان از حد داناتر است.
از ذبحى كه نام خدا بر آن ياد نشده است مخوريد كه خود نافرمانى است. و شياطين به دوستان خود القا مىكنند كه با شما مجادله كنند؛ اگر از ايشان پيروى كنيد از مشركانيد.
آيا آن كس كه مرده بود و ما زندهاش ساختيم و نورى فراراهش داشتيم تا بدان در ميان مردم راه خود را بيابد، همانند كسى است كه به تاريكى گرفتار است و راه بيرونشدن را نمىداند؟ اعمال كافران، در نظرشان اينچنين آراسته گرديده است.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.