Sura El-En'am — Ajet 121

Značenje riječi:

• Fiskun (لَفِسْقٌ): izlazak iz pokornosti Allahu i činjenje grijeha.
• Jûhûne (يُوحُونَ): šapću i ubacuju u srca (inspiracija od strane šejtana).
• Evlijâ'ihim (أَوْلِيَائِهِمْ): njihovi sljedbenici i pomagači među ljudima (mušricima).

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Ne jedite od onoga nad čime nije spomenuto Allahovo ime prilikom klanja – bilo da je riječ o životinji koja je uginula prirodnom smrću (lešina), bilo o onome što je zaklano u ime idola, džina ili nekog drugog osim Allaha. Zaista, jedenje takvog mesa predstavlja izlazak iz pokornosti Allahu i činjenje grijeha, jer je to zabranjeno i predstavlja neposlušnost.

Zaista, šejtani (đavoli) među džinima šapću svojim pristalicama među ljudima (mušricima) sumnje i lažne argumente, kako bi ih potakli da raspravljaju s vama, o vjernici, i osporavaju vam zabranu jedenja lešine. Oni vam govore: "Kako možete jesti ono što sami zakoljete, a ne jedete ono što je Allah usmrtio (uginulu životinju)?" – želeći time da vas dovedu u zabludu i da opravdaju ono što je Allah zabranio.

A ako ih poslušate – o vjernici – i prihvatite njihove argumente kojima dozvoljavaju lešinu, tada ste i vi i oni jednaki u činjenju širka (pripisivanju druga Allahu), jer time dozvoljavate ono što je Allah zabranio i osporavate Njegovu odredbu.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost spominjanja Allahovog imena prilikom klanja – ovo je znak pokornosti i zahvalnosti Allahu na blagodatima koje nam je dao, te podsjeća vjernika da je sve što jede od Allaha.
2. Zabrana jedenja mesa nad kojim nije spomenuto Allahovo ime – ovo uključuje lešinu, životinje zaklane u ime drugih, te sve što nije zaklano na propisan način.
3. Šejtan neprestano pokušava zavesti ljude – on koristi svoje pristalice među ljudima da šire sumnje i lažne argumente, te je vjernik dužan biti oprezan i ne nasjedati na takve prijevare.
4. Poslušnost neprijateljima u onome što je zabranjeno vodi u širk – ko dozvoli ono što je Allah zabranio ili zabrani ono što je Allah dozvolio, time zapravo osporava Allahovu vlast i približava se širku.
5. Ljubav prema islamu se ogleda u potpunoj predanosti Allahovim propisima – vjernik koji se pridržava ovih pravila pokazuje svoju odanost i ljubav prema Allahu, te time zaslužuje Njegovu milost i zaštitu od šejtanskih spletki.
6. Islam je vjera čistoće i zdravlja – ovi propisi osiguravaju da vjernik jede čistu i dozvoljenu hranu, što pozitivno utječe na njegovo tijelo i dušu, te ga čini bližim Allahu.