Suuratu Al-An'am — Aaya 121

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• "لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ": ko ɗum woni ko wanaa inniraa Innde Alla e dow mum, wano kulle ɗe mbaɗaa e innde wonaa Alla, maa ɗe kisaaka, maa ɗe mbaɗaa e innde sanamuuji.
• "فِسْقٌ": ko yaltugol e ɗoftaare Alla, ko geddi e bakkaatu.
• "يُوحُونَ": ko woni sunnude e ɓerɗe, wano seytaane na sunna e ɓerɗe yimɓe mum.
• "أَوْلِيَائِهِمْ": ko ɓen woni sehilaaɓe seytaane, heeferɓe ɓen e yimɓe ɓen jogiiɓe e maɓɓe.
• "لِيُجَادِلُوكُمْ": ko ɗum woni ngam ɓe wennja e mooɗon, ɓe ngaddana on luural e nder diina.
• "مُشْرِكُونَ": ko ɓen woni sirkanooɓe, ɓen kafidii e Alla goɗɗum.

1. Firo Aaya nden:

Alla (joomiraaɗo teddunde) haɗii jeyaaɓe Makko ɓen ɓe gomɗimɓe ɓen nde ɓe nyaamata kulle ɗe wanaa inniraa Innde Alla e dow mum, wano kulle ɗe kisaaka, maa ɗe mbaɗaa e innde sanamuuji, maa ɗe mbaɗaa e innde jinnaaji, maa kulle goɗɗe ɗe nanndi e majje. Nyaamugol ɗe ko yaltugol e ɗoftaare Alla, ko naatugol e geddi e bakkaatu. Ɗum ko sabu Alla yamiri nde Innnde Makko wonata e dow kulle ɗen tuma mbaɗetee, kono ɓen ɓe mbaɗataa ɗum, ɓe ngoni ko e yaltude e yamiroore Makko.

Seytaane ɓen e jinnaaji ɓen ɓe mbaɗataa bone, hiɓe sunna e ɓerɗe sehilaaɓe maɓɓe ɓen, wano heeferɓe ɓen e sirkanooɓe ɓen, ɓe ngaddana ɓe waswaasi e luural, ɓe mbaɗana ɓe shubhaaji (sikkitooji) ngam ɓe wennja e gomɗimɓe ɓen. Ɓe wi'ana ɓe: "Ko honɗum waɗi on nyaamataa ko Alla wari, kono on nyaama ko on wari e juuɗe mooɗon e kuugal mooɗon?" Ɓe ngonndi e maɓɓe ko fii kulle ɗe kisaaka ɗen, ɓe mbaɗa ɗe e nder yamiroore.

Si on ɗoftii ɓen seytaane e sehilaaɓe maɓɓe ɓen, e nder ɓamtugol kulle ɗe Alla harmi ɗen, maa e nder waylugol harmi e halaluuji, haray onon e maɓɓe on foti e nder sirku. Sabu kala mo ɓamti ko Alla harmi, maa o harmi ko Alla ɓamti, o jogii e makko sirku e Alla, sabu o waɗii hoore makko ko ñaawiraa e diina, o waɗii e hoore makko sariya ko wanaa sariya Alla.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira wonde Alla no faarnora gomɗimɓe ɓen e dow nyaamugol ko wanaa inniraa Innde Makko, ɗum noon ko ndeenka e laawol diina e cellal ɓernde.
• Nde no hollira wonde ɗoftaare Alla e nder nyaamdu e yardu ko feccere e gomɗinal, wonaa huunde famɗunde.
• Nde no rentina gomɗimɓe ɓen e waswaasi seytaane e sehilaaɓe mum en, ɓe ngaddana ɓe luural e sikkitooji ngam ɓe mbirtina ɓe e diina maɓɓe.
• Nde no hollira wonde ɗoftaare seytaane e sehilaaɓe mum en e nder ɓamtugol harmi ko sirku, ɗum noon ko rentoore mawnde wonande kala gomɗinɗo.
• Nde no hollira wonde diina Islaam no reena laawol mum e nder kala huunde, kadi no faarnora jeyaaɓe mum ɓen e kala ko addanta ɓe bone e nder aduna e laakara.
• Nde no hollira wonde Alla no yiɗi jeyaaɓe Makko ɓen ɓe ngona e laawol focciingol, ɓe ndew Alla e Nelaaɗo Makko, ɓe ngoppu waswaasi seytaane e sehilaaɓe mum en.