Traduction — Tafsir
Explication des termes :
- "مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ" : désigne toute bête qui n’a pas été égorgée au nom d’Allah, comme la bête morte (non égorgée rituellement), celle qui a été sacrifiée aux idoles ou aux djinns, ou encore celle sur laquelle un autre nom qu’Allah a été prononcé.
- "لَفِسْقٌ" : signifie une désobéissance grave, une transgression de l’ordre divin.
- "لَيُوحُونَ" : c’est-à-dire qu’ils insufflent secrètement des suggestions et des arguments trompeurs.
- "أَوْلِيَائِهِمْ" : les alliés des démons parmi les humains, c’est-à-dire les associateurs.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô croyants, Allah vous interdit de consommer toute viande sur laquelle Son Nom n’a pas été prononcé au moment de l’égorgement, qu’il s’agisse d’une bête morte, d’un animal sacrifié à une autre divinité, ou de toute autre forme de viande non licite. Consommer une telle nourriture constitue une transgression manifeste de la loi divine et un acte de rébellion contre Allah.
Les démons, parmi les djinns, insufflent à leurs alliés humains des arguments spécieux pour vous défier et vous pousser à discuter de cette interdiction. Ils leur inspirent des raisonnements fallacieux, comme par exemple : « Comment se fait-il que vous mangiez ce que vous égorgez vous-mêmes, mais que vous refusiez de manger ce qu’Allah a fait mourir ? » – faisant allusion à la bête morte. Ils cherchent ainsi à ébranler votre foi et à vous faire douter de la sagesse des commandements divins.
Enfin, Allah vous avertit sévèrement : si vous cédez à leurs arguments et acceptez de considérer comme licite ce qu’Allah a interdit, vous serez alors comme eux, associant à Allah des partenaires dans la législation, car celui qui autorise ce qu’Allah a interdit ou interdit ce qu’Allah a autorisé s’érige en législateur à côté d’Allah, ce qui est une forme de polythéisme.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- L’obéissance à Allah passe par le respect scrupuleux de Ses interdits : le croyant ne consomme que ce qui est licite et pur, car la nourriture affecte non seulement le corps mais aussi l’âme et la qualité de l’adoration.
- La vigilance face aux insinuations sataniques : le diable ne cesse d’embellir le faux et de semer le doute dans les cœurs. Le croyant doit donc s’appuyer sur la révélation et la raison éclairée pour discerner le vrai du faux.
- La législation appartient exclusivement à Allah : nul n’a le droit d’autoriser ou d’interdire quoi que ce soit en dehors de ce qu’Allah et Son Messager ont établi. Quiconque outrepasse cette limite tombe dans l’association.
- La pureté de la nourriture est un signe de piété : en se nourrissant de ce qui est licite, le musulman préserve son cœur, sa prière et son lien avec son Créateur, et il se distingue des pratiques des associateurs.
- La beauté de l’islam : cette religion ne laisse aucun aspect de la vie sans guidance. Elle enseigne au croyant comment se nourrir, comment se comporter, et le protège de tout ce qui pourrait nuire à sa foi et à sa spiritualité.
📜 Verset 119-123 — Al-An'am
Traduction — Al-An'am 121
Sourate Al-An'am Verset 121 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ne mangez pas de ce sur quoi le nom…Sourate Verset 121/165 — Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-An'am Écouter, Al-An'am Traduction, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verset 119–123. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










