Аль-Анам сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың есімі аталмағаннан жемеңдер. Шын мәнінде, бұл олай істеу анық…

Аль-Анам · 121/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo mimaa lam yuzkaris mullaahi `alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona ilaaa awliyaaa`ihim liyujaadilookum wa in ata`tumoohum innnakum lamushrikoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтың есімі аталмағаннан жемеңдер. Шын мәнінде, бұл олай істеу анық бұзықтық бойсұнбаушылық . Анығында, шайтандар сендермен тартысу үшін өзіне ерушілердің көкейлеріне азғыру салады. Егер Оларға бағынсаңдар, сендер серік қосушы боласыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ: басында Аллаһтың есімі аталмаған.
لَفِسْقٌ: күнә, Аллаһқа бағынбаушылық.
لَيُوحُونَ: сыбырлайды, азғырады.
أَوْلِيَائِهِمْ: олардың дос-жолдастары, ілесушілері.
لِيُجَادِلُوكُمْ: сендермен таласу, дауласу үшін.
لَمُشْرِكُونَ: міндетті түрде Аллаһқа серік қосушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мұсылмандар! Басында Аллаһтың есімі аталмаған нәрселерді жеулеріңе болмайды. Бұған өлік қалдықтар, пұттар мен жындарға арнап сойылған малдар және Аллаһтан басқаның атымен бауыздалған жануарлар жатады. Мұндай нәрселерді жеу — Аллаһқа бағынудан шығып, күнәға бату. Шынында, жын-шайтандар өздерінің дос-жолдастарына — кәпірлер мен екіжүзділерге — өлік қалдықтарды жеуге рұқсат деген күмәнді ойларды сыбырлап, оларды сендермен таласуға итермелейді. Олар: «Сендер өздерің өлтіргенді жейсіңдер, ал Аллаһ өлтіргенді жемейсіңдер?» — деп дауласады. Егер сендер олардың бұл азғыруларына еріп, өлік қалдықтарды жеуге рұқсат берсеңдер, онда сендер де олар сияқты Аллаһқа серік қосушылар боласыңдар. Өйткені Аллаһ харам еткен нәрсені адал деп, адал еткен нәрсені харам деп санау — Аллаһқа серік қосумен тең.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні тазалық пен адалдыққа шақырады. Жеген тағамымыздың да адал әрі таза болуы — иманымыздың бір бөлігі.
Аллаһтың әмірлеріне бағыну — құлшылықтың негізі. Күнделікті өмірдегі кішкентай нәрселерден бастап үлкен істерге дейін Аллаһтың разылығын іздеу — мұсылманның басты мақсаты.
Шайтан әрдайым адамды азғырып, күмән мен теріс ойларды салады. Оған қарсы тұру үшін білім мен иман керек.
Басқалардың дәлелсіз уәждеріне еріп, Аллаһтың шектеулерін бұзу — үлкен қателік. Мұсылман әрдайым Құран мен сүннетке сүйенуі тиіс.
Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа, адасушылықтан тура жолға бастайтын дін. Ол бізді тазалыққа, адалдыққа және Аллаһқа шынайы құлшылыққа шақырады.

📜 Аят 119-123 — Аль-Анам сүресі

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Аллаһтың есімі аталғанды жемейтіндей сендерге не болды? Ол сендерге, егер жеуге мәжбүр болмасаңдар, ненің тыйым салынғанын харам етілгенін анықтап түсіндірді. Әрі ақиқатында, көпшілік ешбір білімсіз өздерінің көңіл құмарлықтарына еріп өзгелерді адастырады. Анығында, Раббың шектен шығушыларды жақсы біледі

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Сыртқы күнәларды да, ішкі күнәларды да тастаңдар. Анығында, күнә жасайтындарға, істегендері үшін жақында қайтарым жазасы беріледі

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Өлі имансыздықта болған кезінде, Біз оны тірілтіп, оған нұр иман беріп, ол нұрмен адамдардың арасында жүретін біреу, қараңғылықтар ішінде қалып, одан шыға алмай жатқан біреуге ұқсай ма? Кәпірлерге істеп жүргендері осылай, әдемі етіп көрсетілді

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Міне солай, әрбір елді мекенде, онда айла-шарғы жасаулары үшін оның қылмыскерлерін үлкендер басшылар еттік.Алайда, олар айла-шарғыларын өздеріне ғана жасайды әрі оны өздері сезбейді

← Аят 120 📖 Аль-Анам Аят 122 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

121Аят

Аударма — Аль-Анам 121

Аль-Анам сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың есімі аталмағаннан жемеңдер. Шын мәнінде, бұл олай істеу анық…

Сүресі Аят 121/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 119–123. Қазақ тілінде: Русский.