Аль-Анам · 121/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ۝١٢١
Wa laa taakuloo mimaa lam yuzkaris mullaahi `alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona ilaaa awliyaaa`ihim liyujaadilookum wa in ata`tumoohum innnakum lamushrikoon
📖 Кыргызча
Аллаһтын ысымы эскерилбеген нерселерден жебегиле! (Анткени,) Ал — анык бузукулук! Албетте, шайтандар өздөрүнүн досторуна (мушриктерге) силер менен талашып-тартышууну илхам кылышат. Эгер аларга моюн сунсаңар, силер дагы мушриксиңер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ – үстүнө Аллахтын ысымы айтылбаган (башкалардын аты аталган же такыр айтылбаган) мал.
  • لَفِسْقٌ – сөзсүз түрдө күнөө, Аллахка баш ийүүдөн чыгуу.
  • يُوحُونَ – жашыруун түрдө шыбырап, ой салып, күмөн жаратышат.
  • أَوْلِيَائِهِمْ – аларга жакын болгон, алардын жолун жолдогон адамдар.
  • لِيُجَادِلُوكُمْ – силер менен талашып-тартышып, күмөн салыш үчүн.
  • مُشْرِكُونَ – Аллахка шерик кошуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Үстүнө Аллахтын ысымы айтылбай союлган малдын этин жебегиле. Бул – өлүк өлгөн мал, муунтуп өлтүрүлгөн, уруп өлтүрүлгөн же Аллахтан башканын аты аталып союлган мал болушу мүмкүн. Мындай этти жеш – Аллахтын буйругуна каршы чыгуу, күнөө иш. Чындыгында, бул иш ачык эле күнөө жана Аллахка баш ийбөөчүлүк.

Ал эми шайтандар өздөрүнүн жакын досторуна – каапырларга жана ыймансыздарга – жашыруун түрдө ой салып, аларга ар кандай күмөндөрдү, шылтоолорду үйрөтүшөт. Алар силер менен талашып-тартышуу үчүн: «Силер өзүңөр өлтүргөн малды жеп, ал эми Аллах өлтүргөн малды (өлүк малды) жебейсиңерби?» – деп күмөн салышат. Эгерде силер алардын ушул сыяктуу шылтоолоруна ишенип, өлүк малды жегенге уруксат берсеңер, анда силер да алар сыяктуу эле Аллахка шерик кошкон болосуңар. Анткени Аллахтын арам кылганын адал кылуу – Ага шерик кошуунун белгиси.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын буйруктарына моюн сунуу – Аллах арам кылган нерселерден алыс болуу ыймандын бекемдигин көрсөтөт. Бул аят аркылуу ар бир мусулман өз тамагынын адал-арамына көңүл бурушу керектигин түшүнөбүз.
  • Шайтандын амалдарын таануу – шайтан ар дайым күмөн жана шылтоо аркылуу адамды адаштырууга аракет кылат. Бул аят бизди ага каршы турууга, илим жана ыйман менен коргонууга чакырат.
  • Ыймандуулардын биримдиги – аят мусулмандарды Аллахтын өкүмдөрүнө бекем карманып, бири-бирине туура кеңеш берүүгө үндөйт.
  • Исламдын жеңилдиги жана тактыгы – Аллах бизге эмне адал, эмне арам экенин так белгилеп берген. Бул – Аллахтын ырайымы, анткени адам өзүнүн акылына гана таянса, адашып кетиши мүмкүн.
  • Аллахка шерик кошуудан сактануу – аят Аллахтын арам кылганын адал кылуу же тескерисинче кылуу чоң күнөө экенин эскертет. Бул бизди Аллахтын чегинде турууга, Анын өкүмдөрүнө ыраазы болууга үйрөтөт.

Ушул аят аркылуу биз Аллахтын буйруктарына моюн сунуу, шайтандын азгырыктарынан сактануу жана ыймандуулуктун даражасын бийик кармоо сыяктуу баалуу сабактарды алабыз. Ислам – бул так, түшүнүктүү жана ырайымдуу дин. Андыктан анын өкүмдөрүн сүйүү менен кабыл алып, жашообузду ошого ылайык куруу – биздин милдетибиз.



📜 Аят 119-123 — Аль-Анам сүрөсү

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
Силерге эмне болду, Аллаһтын ысымы айтылган нерселерден жебей жатасыңар?! Аллаһ силерге арам болгон нерселерди толук баяндап берди го! Бир гана аргасыз калганыңарда (жан сактоо үчүн жесеңер — уруксат). Албетте, көпчүлүк адамдар билбестиктен улам, өз каалоолорун ээрчип, адашып кетишүүдө. Раббиң чектен чыгуучуларды жакшы билет
120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Күнөөлөрдүн көрүнгөнүн да, көмүскөсүн да таштагыла! (Кандай гана болбосун) күнөө иш жасаган адамдар өз кылмыштарына жараша жакында жазаларын алышат
121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
Аллаһтын ысымы эскерилбеген нерселерден жебегиле! (Анткени,) Ал — анык бузукулук! Албетте, шайтандар өздөрүнүн досторуна (мушриктерге) силер менен талашып-тартышууну илхам кылышат. Эгер аларга моюн сунсаңар, силер дагы мушриксиңер
122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Жаны жок кезде Биз ага жан берип, адамдар арасында аны менен (жолун жарытып) жүрө турган нурду колуна карматып койгон адам караңгылыктардан чыкпай жүргөн адамга окшомок беле?? Ушул сыяктуу, каапырларга жасап жаткан иштери (шайтандар тарабынан) кооз көргөзүлүп коюлган
123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Ошентип, Биз ар бир айыл-шаарга, ошол жерде (динге каршы) айла-амал кылуусу үчүн, күнөөкөр чоңдорун койдук. Алар амалкөйлүк кылышат, бирок сезбеген абалда өздөрүн-өздөрү алдашат.”
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
121Аят

Котормо — Аль-Анам 121

Аль-Анам сүрөсү Аят 121 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын ысымы эскерилбеген нерселерден жебегиле! (Анткени,) Ал — анык бузукулук!…

Сүрөсү Аят 121/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 119–123. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers