Сура Аль-Анам — Стих 121

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَا تَأْكُلُوا (уа лā та'кулӯ): И не яжте.
• مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ (миммā лам юзкар исму-Ллāхи 'алайхи): От онова, над което не е споменато Името на Аллах (при заколване).
• لَفِسْقٌ (ла-фисқ): Наистина е греховно неподчинение, излизане от покорството към Аллах.
• الشَّيَاطِينَ (аш-шайāтӣн): Шейтаните — както от джиновете, така и от хората.
• لَيُوحُونَ (ла-ю̄хӯна): Нашепват, внушават, подсказват скрито.
• أَوْلِيَائِهِمْ (аулийā'ихим): На своите приближени и съюзници.
• لِيُجَادِلُوكُمْ (ли-юджāдилӯкум): За да спорят с вас и да ви въвеждат в съмнение.
• مُشْرِكُونَ (мушрикӯн): Многобожници, съдружаващи с Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах забранява на вярващите да ядат от онова, над което не е било споменато Неговото Име при заколване — било то мърша, удавено, удушено, убито чрез падане или удар, или заклано в име на друг, освен Аллах. Яденето от такова е излизане от покорството към Аллах и неподчинение на Неговия закон.

След това Аллах разкрива коварството на шейтаните: те тайно внушават на своите приближени от неверниците съмнения и изопачени доводи, за да спорят с мюсюлманите и да ги подведат. Казват например: „Вие ядете онова, което сами сте убили, а оставяте онова, което Аллах е умъртвил (мършата) — нима това е разумно?“ Така те се опитват да представят забраненото като позволено чрез изкривена логика.

Аллах предупреждава: ако им се подчините в това тяхно внушение и приемете мършата за позволена, вие ставате съучастници в тяхното многобожие. Защото да обявиш за позволено онова, което Аллах е забранил, или да забраниш онова, което Той е позволил, означава да си присвоиш право, което принадлежи само на Аллах — а това е форма на многобожие.

1. Поуки, които привличат сърцата към Исляма и Корана:

• Ислямът държи на чистотата и свещеността на храната, като свързва дори храненето с поменаване на Името на Аллах — така всяко ядене се превръща в акт на покорство и помен.
• Коранът разкрива коварните методи на шейтаните и техните съюзници, които се опитват да разколебаят вярващите чрез лъжливи доводи — това ни учи да бъдем внимателни и да се придържаме към ясното знание.
• Ислямът пази вярващия от подражание на неверието и от приемане на човешки правила, които противоречат на Божия закон.
• В аята има милост и предупреждение едновременно: милост, защото Аллах ни насочва към доброто, и предупреждение, защото отклонението от Неговите заповеди води до тежко положение.
• Колко прекрасен е Коранът, който не оставя нито една област от живота без напътствие — дори това какво слагаме на трапезата си — и ни учи, че истинската свобода е в покорството на Аллах, а не в следването на чужди внушения.