Ənam · 121/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ۝١٢١
Wa laa taakuloo mimaa lam yuzkaris mullaahi `alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona ilaaa awliyaaa`ihim liyujaadilookum wa in ata`tumoohum innnakum lamushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Üstündə Allahın adı çəkilməmiş – “bismilləh” deyilib kəsilməmiş heyvanlardan yeməyin. Çünki bu, günahdır. Həqiqətən, şeytanlar öz dostlarına sizinlə mübahisə etmək üçün batil əqidələr təlqin edirlər. Əgər onlara itaət etsəniz, sözsüz ki, siz də müşriklərdən olarsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Fisq” – Allahın əmrinə qarşı çıxmaq, itaətdən çıxmaq, günah işləmək.
  • “Şeytanlar” – Burada cinlərin və insanların şeytanları nəzərdə tutulur.
  • “Vəhy” – Burada vəhy ilə deyil, şeytanların öz dostlarına gizli təlqin etməsi, pis fikirlər aşılaması mənasındadır.
  • “Əvliya” – Dostlar, yaxınlar, burada şeytanlara tabe olan müşriklər nəzərdə tutulur.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın adı çəkilmədən kəsilmiş heyvanların ətindən yeməyin. Bu, istər ölü heyvan olsun, istər bütlər və ya cinlər üçün kəsilmiş heyvan olsun, istərsə də üzərində Allahın adı çəkilmədən kəsilən hər hansı bir heyvan olsun – bunların hamısı haramdır. Çünki belə bir ətdən yemək Allahın əmrinə qarşı çıxmaq, itaətdən çıxmaq və günaha batmaqdır.

Bilin ki, şeytanlar öz dostları olan müşriklərə gizli təlqinlər edir, onların qəlbinə şübhələr salırlar ki, sizinlə mübahisə etsinlər. Onlar deyirlər: “Siz öz əllərinizlə kəsdiyiniz heyvanı yeyirsiniz, amma Allahın öldürdüyü heyvanı (ölü heyvanı) yemirsiniz?!” Bu, onların batil və məntiqsiz bir dəlilidir. Çünki Allahın adı çəkilərək kəsilən heyvan halaldır, Allahın adı çəkilmədən ölən heyvan isə haramdır – bu, Allahın qoyduğu hökmdür.

Ey möminlər! Əgər siz şeytanların dostlarına qulaq assanız və onların bu batil dəlillərini qəbul edib ölü heyvanı halal saymağa başlasanız, onda siz də onlar kimi şirkə düşmüş olarsınız. Çünki Allahın haram etdiyini halal saymaq, Allahın hökmünü qəbul etməmək deməkdir və bu, şirkin bir növüdür.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın hökmlərinə tam təslim olmalı, şeytanın və onun dostlarının şübhələrinə qulaq asmamalıyıq. Çünki onların məqsədi bizi doğru yoldan azdırmaq və Allahdan uzaqlaşdırmaqdır. Allahın halal və haram buyurduğu hər şeydə bizim üçün xeyir və mənfəət vardır. Gəlin, Allahın hökmlərinə cani-dildən bağlanaq və şeytanın hiylələrindən uzaq olaq ki, dünyada və axirətdə xilas olaq.



📜 Ayə 119-123 — Ənam surəsi

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
Allah, – məcburiyyət qarşısında yeyəcəyiniz şeylər istisna olmaqla – haram buyurulanları təfərrüatı ilə sizə bildirdiyi halda, üstündə Onun adı çəkilənlərdən nə üçün yeməyəsiniz? Şübhəsiz ki, çoxları elmsiz olduqları üçün öz istəklərinə uyub insanları doğru yoldan azdırırlar. Həqiqətən, sənin Rəbbin, həddi aşanları daha yaxşı tanıyır.
120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Günahın aşkarından da, gizlisindən də əl çəkin! Şübhəsiz ki, günah qazananlar etdikləri əməllərə görə cəzalandırılacaqlar.
121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
Üstündə Allahın adı çəkilməmiş – “bismilləh” deyilib kəsilməmiş heyvanlardan yeməyin. Çünki bu, günahdır. Həqiqətən, şeytanlar öz dostlarına sizinlə mübahisə etmək üçün batil əqidələr təlqin edirlər. Əgər onlara itaət etsəniz, sözsüz ki, siz də müşriklərdən olarsınız.
122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Məgər ölü ikən diriltdiyimiz və özünə də insanlar arasında gəzmək üçün nur verdiyimiz şəxs qaranlıqlar içində qalıb oradan çıxa bilməyən kəs kimi ola bilərmi? Kafirlərə gördükləri işlər beləcə gözəlləşdirildi.
123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Beləliklə hər bir ölkədə oranın günahkarlarını başçılar təyin etdik ki, onlar orada mümkün qədər yaramaz işlər görsünlər. Halbuki onlar o yaramaz işləri yalnız özlərinə qarşı edirlər və bunu da hiss etmirlər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
121Ayə

Tərcümə — Ənam 121

Ənam surəsi Ayə 121 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Üstündə Allahın adı çəkilməmiş – “bismilləh” deyilib kəsilməmiş heyvanlardan yeməyin.…

Surə Ayə 121/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 119–123. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers