Sura Al-An'am — Versetto 121

Significato delle parole:

• "Fisq" (فِسْق): Uscita dall'obbedienza ad Allah, disobbedienza e trasgressione.
• "Yūḥūna" (يُوحُونَ): Sussurrano e ispirano (riferito ai diavoli che instillano suggestioni).
• "Awliyā'ihim" (أَوْلِيَائِهِمْ): I loro seguaci e alleati tra gli esseri umani.
• "Liyujādilūkum" (لِيُجَادِلُوكُمْ): Per disputare con voi e sollevare dubbi.

Tafsir (Interpretazione):

O credenti, Allah vi proibisce di mangiare la carne di quegli animali sui quali non è stato pronunciato il Suo Nome al momento della macellazione, come gli animali morti naturalmente (al-maytah), quelli sacrificati agli idoli, ai jinn o ad altre divinità. Questo divieto include ogni animale macellato senza menzionare il Nome di Allah, sia che venga menzionato il nome di un altro, sia che non venga menzionato alcun nome. Mangiare tale carne è un atto di disobbedienza e una trasgressione dei limiti di Allah, poiché significa allontanarsi dalla Sua legge e seguire le proprie passioni.

Allah ci informa che i diavoli tra i jinn sussurrano ai loro alleati tra gli esseri umani, instillando loro dubbi e argomenti speciosi per indurli a discutere con voi e a contestare questo divieto. Essi dicono: "Come potete mangiare ciò che voi stessi uccidete con le vostre mani o con i vostri animali da caccia, ma rifiutate di mangiare ciò che Allah ha ucciso (cioè l'animale morto naturalmente)?" — cercando così di confondervi e di farvi apparire il proibito come lecito.

Allah mette in guardia i credenti: se ascoltate questi argomenti e cedete alle loro insinuazioni, accettando di considerare lecito ciò che Allah ha reso proibito, allora sarete come loro, associando ad Allah nella Sua legge e nel Suo giudizio. Chiunque dichiara lecito ciò che Allah ha proibito o proibisce ciò che Allah ha reso lecito, commette un atto di shirk (associazione), perché sta seguendo un'autorità diversa da quella di Allah nella determinazione del lecito e del proibito.

Questa è una chiara dimostrazione della completezza della legge islamica: essa regola ogni aspetto della vita, incluso il cibo che mangiamo, affinché il credente viva in totale sottomissione ad Allah, con cuore puro e anima serena, lontano dalle insidie di Satana e dei suoi seguaci.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello e cara sorella, questa sublime guida divina ti protegge e ti eleva. Quando pronunci il Nome di Allah su ciò che mangi, la tua anima si lega al Creatore e ogni boccone diventa un atto di adorazione. Non lasciare che i dubbi dei nemici di Allah scivolino nel tuo cuore: la loro unica meta è allontanarti dalla retta via. La vera vittoria sta nell'obbedienza ad Allah, anche quando le ragioni umane sembrano confondersi. Ricorda che la felicità autentica si trova nella sottomissione al tuo Signore, e che la Sua legge è perfetta e misericordiosa, pensata per il tuo bene in questa vita e nell'Aldilà.