سوره انعام آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد نه ڪجي…

انعام · 121/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo mimaa lam yuzkaris mullaahi `alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona ilaaa awliyaaa`ihim liyujaadilookum wa in ata`tumoohum innnakum lamushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد نه ڪجي تنھن مان نه کائو جو اُھو (کائڻ) ضرور گُناہ آھي، ۽ شيطان پنھنجن يارن کي ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن ته اوھان سان جھيڙو ڪن، ۽ جيڪڏھن سندن چيو مڃيندؤ ته اوھين (به) ضرور مشرڪ ٿيندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ: اهڙو جانور جنهن تي ذبح ڪرڻ وقت الله جو نالو نه ورتو ويو هجي، يا ڪنهن ٻئي جو نالو ورتو ويو هجي.
لَفِسْقٌ: يقيناً نافرماني ۽ گناهه آهي، يعني الله جي حڪم کان ٻاهر نڪرڻ.
لَيُوحُونَ: شيطان پنهنجي دوستن جي دلين ۾ وسوسا ۽ شڪ شبها وجهن ٿا.
أَوْلِيَائِهِمْ: انهن جا دوست ۽ ساٿي، يعني ڪافر ۽ مشرڪ.
لِيُجَادِلُوكُمْ: ته جيئن اهي توهان سان تڪرار ۽ بحث ڪن.
لَمُشْرِكُونَ: ته توهان به انهن وانگر مشرڪ ٿي وڃو.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! اهو جانور نه کائو جنهن تي ذبح ڪرڻ وقت الله جو نالو نه ورتو ويو هجي، ڇاڪاڻ ته اهڙو کائڻ الله جي نافرماني ۽ گناهه آهي. اهو حڪم انهن سڀني جانورن تي لاڳو آهي جيڪي پاڻ مرندا آهن، يا گلا گهٽجي مرن، يا ڪنهن ٻئي جي نالي تي ذبح ڪيا وڃن. انهن سڀني جو کائڻ حرام آهي.

پوءِ الله ٻڌايو ته شيطان پنهنجي دوستن ۽ ساٿين جي دلين ۾ وسوسا ۽ شڪ وجهن ٿا ته جيئن اهي مسلمانن سان تڪرار ڪن ۽ چئن ته: ”توهان اهو کائو ٿا جيڪو پاڻ ماريو اٿو، پر اهو نه ٿا کائو جيڪو الله ماريو آهي؟“ اهي اهڙيون ڳالهيون ڪري ميت کائڻ کي جائز ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا. پر اي مسلمانؤ! جيڪڏهن توهان انهن جي ڳالهين ۾ اچي ميت کي حلال سمجهيو، ته پوءِ توهان به انهن وانگر مشرڪ ٿي وڃو. ان ۾ اهو به ثابت ٿئي ٿو ته جيڪو الله جي حرام ڪيل شيءِ کي حلال ۽ حلال ڪيل شيءِ کي حرام سمجهي، اهو مشرڪ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حلال ۽ حرام جي پابندي: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي اهو سيکاريندو آهي ته کائڻ پيئڻ ۾ به حلال ۽ حرام جو خيال رکيو وڃي، ۽ اهو ئي اسلام جي پاڪيزگي ۽ انسان جي صحت ۽ روحاني صفائي جو بنياد آهي.
الله جي نالي جي برڪت: ذبح ڪرڻ وقت الله جو نالو وٺڻ سان رزق ۾ برڪت ۽ دل ۾ سڪون حاصل ٿئي ٿو، ۽ اهو اسلام جي سونهن آهي.
شيطان جي چالاڪين کان بچاءُ: شيطان هميشه شڪ ۽ وسوسن ذريعي انسان کي گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، پر قرآن اسان کي اهڙين چالاڪين کان بچڻ جو رستو ڏيکاري ٿو.
اطاعت ۽ شرڪ جي فرق جي وضاحت: جيڪو الله جي حڪمن جي پيروي ڪري ٿو، اهو شرڪ کان بچي ٿو ۽ خالص توحيد تي قائم رهي ٿو.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: اسلام ۾ هر حڪم انسان جي ڀلي ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ آهي، ۽ اهو ئي دين فطرت آهي، جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ سڪون ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.

ان ڪري، هر مسلمان کي گهرجي ته قرآن جي حڪمن تي عمل ڪري، حلال ۽ پاڪ رزق کائي، ۽ شيطان جي وسوسن کان پاڻ کي بچائي، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 119-123 — سوره انعام

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

۽ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان نه کائيندا آھيو ھن ھوندي جو جيڪي (شيون) الله اوھان تي حرام ڪيون آھن سي اوھان لاءِ بيشڪ بيان ڪيون اٿس؟ پر جنھن (حرام جي کائڻ) لاءِ اوھين لاچار ٿيو (سو به روا آھي) ۽ گھڻا اڻ ڄاڻائيءَ سان پنھنجن سَڌن سببان ضرور ڀلائين ٿا، ڇوته تنھنجو پالڻھار حد کان لنگھندڙن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

۽ ظاھري گناہ ۽ باطني گناہ (سڀ طرح) ڇڏي ڏيو، جيڪي گناہ ڪندا آھن سي جيڪي ڪن ٿا تنھن سببان سگھو سزا ڏبين.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪو مئل ھو تنھن کي جياريوسون ۽ اُن لاءِ سوجھرو ڪيوسون جنھن سان ماڻھن ۾ گھُمي ٿو اُھو اُن جي مثال جھڙو آھي ڇا جيڪو اونداھين ۾ آھي منجھانئس نڪرڻ وارو نه آھي، اھڙي طرح ڪافر جيڪي ڪندا آھن سو انھن لاءِ سينگاريو ويو آھي.

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

۽ اھڙي طرح ھر ڳوٺ ۾ اُنھي (ڳوٺ) جا وڏيرا ھن لاءِ بدڪار ڪياسون ته اُن (ڳوٺ) ۾ فساد وجھندا رھن، ۽ (اُھي) پاڻ کانسواءِ ٻئي ڪنھن لاءِ فساد نه ڪندا آھن ۽ نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 120 📖 انعام آيت 122 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

121آيت

ترجمو — انعام 121

سوره انعام آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد نه ڪجي…

سوره آيت 121/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 119–123. سنڌيءَ ۾: اردو.