സൂറ അൽ-അൻആം — ആയത്ത് 121

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കപ്പെടാത്തത് - അതായത് അറുക്കുമ്പോഴോ മൃഗത്തെ ഹലാലാക്കുമ്പോഴോ അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് പറയാത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ പേര് പറഞ്ഞത്.
• لَفِسْقٌ: തീർച്ചയായും അത് ധിക്കാരവും അനുസരണക്കേടും ആകുന്നു.
• لَيُوحُونَ: തീർച്ചയായും അവർ (പിശാചുക്കൾ) ദുർബോധനം ചെയ്യുന്നു / തെറ്റായ ചിന്തകൾ ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
• أَوْلِيَائِهِمْ: അവരുടെ (പിശാചുക്കളുടെ) സ്നേഹിതന്മാർ - അതായത് മുശ്രിക്കുകളും സത്യനിഷേധികളും.
• لِيُجَادِلُوكُمْ: നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി.

തഫ്സീർ (വിശദീകരണം):

വിശ്വസിച്ചവരേ! അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കപ്പെടാത്ത വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കരുത്. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് പറയാതെ ചത്ത മൃഗങ്ങൾ, അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ പേരിൽ അറുക്കപ്പെട്ടവ, വിഗ്രഹങ്ങൾക്കോ ജിന്നുകൾക്കോ വേണ്ടി ബലി കഴിക്കപ്പെട്ടവ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഇതിൽ പെടുന്നു. ഇത്തരം വസ്തുക്കൾ ഭക്ഷിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കുന്നതും ധിക്കാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.

ശ്രദ്ധിക്കുക! പിശാചുക്കൾ അവരുടെ സ്നേഹിതന്മാർക്ക് (മുശ്രിക്കുകൾക്ക്) തെറ്റായ ദുർബോധനങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവർ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. അവർ പറയും: "നിങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അറുക്കുന്നത് ഭക്ഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ അല്ലാഹു കൊന്നത് (ചത്ത മൃഗം) ഭക്ഷിക്കുന്നില്ലല്ലോ? അല്ലാഹു കൊന്നത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറുക്കുന്നത് എങ്ങനെ കഴിക്കും?" എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിഡ്ഢിത്തരങ്ങൾ അവർ കൊണ്ടുവരും.

ഈ തർക്കങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്. അല്ലാഹു ഹലാലാക്കിയത് ഹലാലാണ്, ഹറാമാക്കിയത് ഹറാമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ സ്വന്തം യുക്തികൾ കൊണ്ട് വാദിക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക എന്നതാണ് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമ.

ഇനി, നിങ്ങൾ അവരുടെ (പിശാചുക്കളുടെയും അവരുടെ സ്നേഹിതന്മാരുടെയും) വാദങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച് അല്ലാഹു ഹറാമാക്കിയത് അനുവദനീയമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ തന്നെയായി മാറും. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിക്ക് പകരം മറ്റുള്ളവരുടെ വിധി സ്വീകരിക്കുന്നത് ശിർക്കിന്റെ (ബഹുദൈവാരാധനയുടെ) ഒരു രൂപമാണ്. കാരണം, അല്ലാഹു ഹറാമാക്കിയത് അനുവദിക്കുകയോ അനുവദിച്ചത് ഹറാമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവൻ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളിയെ കൽപിക്കുന്നവനാണ്.

അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ മാർഗദർശനം നൽകിയിരിക്കുന്നു. അത് പിന്തുടരുക. പിശാചുക്കളുടെയും അവരുടെ അനുചരന്മാരുടെയും വഞ്ചനകളിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുള്ളവരാകുക. അവന്റെ വിധികളിൽ സംതൃപ്തരാകുക. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.