ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 121

የቃላት ማብራሪያ፦

• لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ፦ በስሙ የአላህ ስም ያልተጠራበት ማለትም በአላህ ስም ያልታረደ፣ ወይም ለአላህ ሌላ ተጋሪ በመሆን የታረደ።
• لَفِسْقٌ፦ ከአላህ ታዛዥነት መውጣት፣ ኃጢአት እና ሕገ-ወጥነት።
• الشَّيَاطِينَ፦ ከጂንና ከሰው የሆኑ ክፉዎች።
• لَيُوحُونَ፦ በምስጢር ያስተላልፋሉ፣ ያነሳሳሉ፣ ጥርጣሬን ያጠላሉ።
• أَوْلِيَائِهِمْ፦ ጓደኞቻቸውንና ተከታዮቻቸውን።
• لِيُجَادِلُوكُمْ፦ እንዲከራከሩዋችሁ፣ እንዲኘክቱዋችሁ።
• مُشْرِكُونَ፦ አላህን የሚያጋሩ፣ በእርሱ ሕግ ላይ ሌላን የሚያስቀድሙ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ ሙስሊሞች ሆይ! በአላህ ስም ያልተጠራበትን ከተቀበረው እንስሳ አትብሉ። ይህም በአላህ ስም ያልታረደ፣ ወይም ለአላህ ሌላ ተጋሪ ተደርጎ የታረደ፣ ወይም በራሱ የሞተ እንስሳ ሁሉን ያካትታል። ከዚህ ዓይነት ምግብ መመገብ ከአላህ ታዛዥነት መውጣት፣ ኃጢአትን መሥራት ነው። አላህ የሰጠውን ገደብ ማፍረስ ነው።

ከዚያም አላህ ስለ ክፉዎቹ ጂኖችና ሰዎች ሴራ ይነግረናል፦ እነዚህ ሰይጣናት ለጓደኞቻቸውና ተከታዮቻቸው በምስጢር ጥርጣሬዎችንና ሐሰተኛ ማስረጃዎችን ያስተላልፋሉ። ለምሳሌ፦ «እናንተ ራሳችሁ የገደላችሁትንና አዳኞቻችሁ የገደሉትን ትበላላችሁ፤ አላህ የገደለውን ግን ትተዋላችሁ?» በማለት የሞተውን እንስሳ ለማብላት ይከራከሩዋችኋል። ይህ ንግግራቸው መሠረተ ቢስ ነው፤ ምክንያቱም አላህ ራሱ በአላህ ስም እንድንታርድና ከዚያ እንድንበላ አዟል፤ ያልታረደውን ደግሞ ከልክሏል።

አላህም እንዲህ በማለት ያስጠነቅቃል፦ እናንተ ሙስሊሞች ሆይ! እነዚህ ሰይጣናት የሚያመጡትን ጥርጣሬዎችና ሐሰተኛ ማስረጃዎች ተቀብላችሁ የሞተውን እንስሳ ለማብላት ብትታዘዙ፣ እናንተም እነሱም በሽርክ (አላህን በማጋራት) እኩል ትሆናላችሁ። ምክንያቱም አላህ የሐራም ያደረገውን ሐላል ማድረግ፣ ወይም የሐላል ያደረገውን ሐራም ማድረግ ራሱ ሽርክ ነው። ሕግ የመሥራት መብት ለአላህ ብቻ ነው፤ ከእርሱ ሌላ ሕግ የሚያስቀምጥ ሰው አላህን አጋር አድርጎአል።

እንግዲህ ውድ ሙስሊም ሆይ! የአላህን ትእዛዝ በፍቅርና በታዛዥነት ተቀበል። አላህ የሐራም ያደረገውን ከመብላት ተጠበቅ፤ ይህ ለአንተ ጤናም ሆነ ለነፍስህ ጥበቃ ነው። የአላህ ሕግ ሁልጊዜ ለጥቅምህ የተሰጠ መሆኑን አምን። ሰይጣን በተለያዩ መንገዶች ሊያሳስትህ ይሞክራል፤ አንተ ግን በአላህ ቃል ተመርኩዘህ ጽና። የአላህን መጽሐፍ በማጥናትና በመተግበር ልብህን አብራ፤ ይህም ከሽርክና ከክህደት የሚጠብቅህ ብርሃን ነው። አላህ ሁላችንንም በቀጥተኛው መንገድ ላይ አጽናን።