Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَفِسْقٌ: Sungguh suatu kefasikan, iaitu keluar daripada ketaatan kepada Allah SWT.
- لَيُوحُونَ: Sungguh mereka (syaitan-syaitan) membisikkan dan melemparkan was-was serta syubhat.
- أَوْلِيَائِهِمْ: Sekutu-sekutu mereka iaitu orang-orang musyrik daripada kalangan manusia.
- لِيُجَادِلُوكُمْ: Untuk berdebat dan membantah kamu dengan pelbagai alasan yang batil.
Tafsiran Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan daripada sembelihan yang tidak disebut nama Allah ke atasnya ketika menyembelih, sama ada haiwan yang mati tanpa disembelih, atau haiwan yang disembelih untuk berhala, jin, atau selain daripada Allah SWT. Sesungguhnya memakan daripada sembelihan yang sedemikian itu adalah suatu kefasikan yang nyata, kerana ia merupakan perbuatan keluar daripada ketaatan kepada Allah SWT dan menceburi perkara yang diharamkan-Nya.
Ketahuilah bahawa syaitan-syaitan daripada kalangan jin sentiasa membisikkan was-was dan melemparkan pelbagai syubhat kepada sekutu-sekutu mereka daripada kalangan manusia yang musyrik, supaya mereka berdebat dengan kamu wahai orang-orang mukmin. Mereka berkata: "Bagaimana kamu menghalalkan memakan haiwan yang kamu sembelih sendiri, tetapi kamu mengharamkan memakan haiwan yang Allah SWT matikan (bangkai)? Tidakkah Allah lebih berkuasa daripada kamu?" Ini adalah hujah yang batil dan mengelirukan, kerana Allah SWT telah menghalalkan yang baik dan mengharamkan yang buruk, dan kematian haiwan itu bukanlah suatu penghormatan, tetapi ia adalah najis dan memudaratkan.
Maka Allah SWT memberi amaran dengan tegas: Jika kamu mengikuti mereka dalam menghalalkan apa yang telah Allah SWT haramkan, maka sesungguhnya kamu telah menjadi orang-orang yang musyrik, kerana kamu telah menjadikan mereka sebagai sekutu dalam menentukan halal dan haram, sedangkan hak menentukan halal dan haram hanyalah milik Allah SWT semata-mata.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah betapa indahnya ajaran Islam yang mengajar kita untuk sentiasa mengingati Allah SWT dalam setiap perkara, termasuklah dalam hal makanan. Apabila kita menyebut nama Allah ketika menyembelih, ia mengingatkan kita bahawa rezeki yang kita makan adalah daripada Allah SWT, dan kita memakannya dengan penuh kesyukuran dan ketaatan.
Janganlah sesekali kita terpedaya dengan bisikan syaitan yang cuba melonggarkan hukum-hukum Allah SWT. Mereka sentiasa berusaha untuk menjauhkan kita daripada jalan yang lurus dengan pelbagai hujah yang kelihatan logik tetapi sebenarnya batil. Ingatlah bahawa ketaatan kepada Allah SWT dan Rasul-Nya adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat, manakala mengikuti hawa nafsu dan bisikan syaitan hanya akan membawa kepada kehancuran dan kesesatan.
Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita kefahaman yang mendalam dalam agama ini, dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan dan kefasikan. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
📜 Ayat 119-123 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 121
Surah Al-An'am Ayat 121 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah kamu makan dari (sembelihan binatang-binatang halal) yang tidak…Surah Ayat 121/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 119–123. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








