Sure Al-An'am — Vers 123

Bedeutung der Wörter:

• أَكَابِرَ: Die Großen, die Anführer und einflussreichen Persönlichkeiten.
• مُجْرِمِيهَا: Ihre Sünder und Verbrecher, die sich durch Sünden und Verbrechen auszeichnen.
• لِيَمْكُرُوا: Damit sie ihre Ränke schmieden und Intrigen spinnen.
• يَشْعُرُونَ: Sie merken oder fühlen es.

Tafsir (Erläuterung):

So wie die großen Sünder in Mekka die Menschen vom Weg Allahs abhielten und gegen den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) intrigierten, haben Wir in jeder Stadt ihre großen Sünder zu Anführern gemacht. Diese Großen und Einflussreichen unter den Verbrechern wurden zu Führern ihrer Gemeinschaften, damit sie dort ihre Ränke schmieden – indem sie vom Glauben abhalten, die Gesandten der Lüge bezichtigen und sie der Zauberei beschuldigen. Doch ihre Intrigen und ihr Betrug schaden niemandem außer ihnen selbst, denn die bösen Folgen ihres Unglaubens und ihrer Feindschaft gegen die Wahrheit kehren zu ihnen zurück. Sie merken jedoch nicht, dass ihr Betrug gegen sie selbst gerichtet ist, aufgrund ihrer Unwissenheit und ihres blinden Folgens ihrer Begierden.

Nutzen und Lehren:

• Die Intrigen der Ungläubigen gegen die Wahrheit fügen dem Islam und seinen Anhängern keinen wahren Schaden zu; vielmehr schaden sie den Intriganten selbst, auch wenn sie es nicht wahrnehmen.
• Die Führung der Gesellschaft liegt oft in den Händen der Sünder, wenn die Menschen sich von der Wahrheit abwenden – dies ist eine Prüfung von Allah.
• Der Gläubige soll sich nicht von der großen Zahl oder Macht der Sünder einschüchtern lassen, denn ihr Ende ist der Verlust, während die Wahrheit siegt.
• Diese Verse trösten den Propheten und die Gläubigen, indem sie zeigen, dass das Verhalten der Gegner in Mekka kein Einzelfall ist, sondern ein wiederkehrendes Muster, das Allah in seiner Weisheit zulässt – und dass der Ausgang stets zugunsten der Wahrheit ist.