Tərcümə — Tafsir
Ayənin sözlərinin mənaları:
- Əkabir – böyüklər, başçılar, rəhbərlər.
- Mücrim – günahkar, cinayətkar.
- Məkr – hiylə, kələk, gizli plan qurmaq.
- Şüur – dərk etmək, hiss etmək, anlamaq.
Təfsir:
Bu ayə, Məkkə müşriklərinin başçılarının Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun gətirdiyi haqq dinə qarşı etdikləri hiylə və kələklərin heç də yeni bir hadisə olmadığını bildirir. Necə ki, Məkkədə günahkarların böyükləri, başçıları insanları Allah yolundan döndərmək üçün məkr qururdular, eləcə də əvvəlki ümmətlərdə də hər bir məmləkətin, hər bir şəhərin cinayətkar başçılarını, böyüklərini o yerlərdə məkr qurmaq üçün yaratdıq. Onlar öz tabeçiliyində olanları haqq yoldan azdırmaq, peyğəmbərlərə və onlara iman gətirənlərə qarşı mübarizə aparmaq üçün əlbirliyi ilə hiylələr qururdular.
Lakin bu ayədə diqqət çəkən ən mühüm məqam budur ki, Allah-taala buyurur: "Onlar öz məkrlərini ancaq öz nəfslərinə qarşı qururlar, lakin bunu hiss etmirlər." Yəni onların bu hiylə və kələklərinin zərəri, ağırlığı və nəticəsi yalnız özlərinə qayıdacaqdır. Çünki onların məkri haqqı yox edə bilməz, Allahın nurunu söndürə bilməz. Əksinə, bu məkr onların öz məhvini, öz mənəvi çöküşünü və axirətdəki əzabını artıracaqdır. Amma onlar bu həqiqəti dərk etmirlər, çünki qəlbləri qatılaşmış, ağılları isə nəfslərinin istəklərinə tabe olmuşdur.
Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Haqq yolunda olanlar heç vaxt qorxmamalıdırlar, çünki batil əhlinin bütün hiylələri boşa çıxacaqdır. Onların məkri ancaq özlərinə zərər verəcəkdir. Mömin isə hər zaman Allaha təvəkkül edər, çünki bilir ki, Allahın köməyi möminlərlədir. Ey Allahın bəndələri! Siz heç vaxt batil əhlinin çoxluğuna və onların hiylələrinə aldanmayın. Çünki onların bütün planları puç olacaq, sizin isə aqibətiniz gözəl olacaqdır. Allah-taala Quranda buyurur: "Hiylə və məkr pis olanları ancaq öz sahibini bürüyər." (Fatir, 43). Gəlin, biz də bu ayədən ibrət alaq və hər zaman haqqın yanında olaq, batilə qarşı mübarizədə Allahın bizimlə olduğunu unutmayaq.
📜 Ayə 121-125 — Ənam surəsi
Tərcümə — Ənam 123
Ənam surəsi Ayə 123 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə hər bir ölkədə oranın günahkarlarını başçılar təyin etdik ki,…Surə Ayə 123/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 121–125. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








