Wa kazaalika ja`alnaa fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa yamkuroona illaa bi anfusihim wa maa yash`uroon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు ఇదే విధంగా మేము ప్రతి నగరంలో, దానిలోని నేరస్థులైన పెద్దవారిని, కుట్రలు పన్నేవారిగా చేశాము. మరియు వారు చేసే కుట్రలు కేవలం వారికే ప్రతికూలమైనవి, కాని వారది గ్రహించడం లేదు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(कि भला ही भला नज़र आता है) और जिस तरह मक्के में है उसी तरह हमने हर बस्ती में उनके कुसूरवारों को सरदार बनाया ताकि उनमें मक्कारी किया करें और वह लोग जो कुछ करते हैं अपने ही हक़ में (बुरा) करते हैं और समझते (तक) नहीं
لِيَمْكُرُوا: వారు కుట్రలు చేయడానికి, పన్నాగాలు పన్నడానికి.
يَشْعُرُونَ: వారు గ్రహించడం, అవగాహన చేసుకోవడం.
ఆయత్ వివరణ:
మక్కాలోని గొప్ప కాఫిర్ నాయకులు అల్లాహ్ మార్గం నుండి ప్రజలను ఆపినట్లే, అల్లాహ్ ప్రతి ఊరిలోనూ ఆ ఊరి పెద్దలను, నాయకులను ఆ ఊరి నేరస్థులుగా చేశాడు. వారు ఆ ఊరిలో కుట్రలు పన్నుతూ, మోసాలు చేస్తూ, ప్రజలను సత్యమార్గం నుండి దూరం చేస్తూ, దైవ ప్రవక్తలను మరియు వారి అనుచరులను ఎదిరిస్తూ ఉంటారు. కానీ వారి ఈ కుట్రలు, పన్నాగాలు వాస్తవానికి వారి స్వంత ప్రాణాలపైనే తిరిగి పడతాయి. వారు చేసే దుష్కార్యాల ఫలితం వారికే హాని కలిగిస్తుంది. అయినప్పటికీ, వారు ఈ విషయాన్ని గ్రహించలేరు, ఎందుకంటే వారు అజ్ఞానంలో మునిగి ఉన్నారు మరియు తమ స్వేచ్ఛా కోరికలను అనుసరిస్తున్నారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ ప్రతి ఊరిలోనూ పరీక్షగా కొందరు దుష్ట నాయకులను ఉంచుతాడు. ఇది విశ్వాసుల విశ్వాసాన్ని పరీక్షించడానికి మరియు వారి ఓర్పును పరీక్షించడానికి ఒక పరీక్ష.
దుష్టుల కుట్రలు వారికే హాని కలిగిస్తాయి. వారు ఇతరులకు హాని చేయాలని అనుకున్నా, చివరికి అది వారి స్వంత నాశనానికే దారితీస్తుంది.
అజ్ఞానం మరియు అహంకారం మనిషిని సత్యాన్ని గ్రహించకుండా చేస్తాయి. అందువల్ల, మనం ఎప్పుడూ జ్ఞానాన్ని పొందడానికి, సత్యాన్ని అన్వేషించడానికి ప్రయత్నించాలి.
ఇస్లాం మార్గంలో ఎదురయ్యే అడ్డంకులు, కుట్రలు విశ్వాసులను నిరుత్సాహపరచకూడదు. అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది మరియు దుష్టుల కుట్రలు విఫలమవుతాయి.
ఈ ఆయత్ మనకు ఓర్పు, సహనం మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచమని బోధిస్తుంది. దుష్ట నాయకుల హింసలు, అడ్డంకులు ఉన్నప్పటికీ, సత్యమార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలి.
మరియు ఇదే విధంగా మేము ప్రతి నగరంలో, దానిలోని నేరస్థులైన పెద్దవారిని, కుట్రలు పన్నేవారిగా చేశాము. మరియు వారు చేసే కుట్రలు కేవలం వారికే ప్రతికూలమైనవి, కాని వారది గ్రహించడం లేదు
మరియు అల్లాహ్ పేరు స్మరించబడని దానిని తినకండి. మరియు అది (తినటం) నిశ్చయంగా పాపం. మరియు నిశ్చయంగా, మీతో వాదులాడటానికి షైతానులు తమ స్నేహితులను (అవులియాలను) ప్రేరేపింపజేస్తారు. ఒకవేళ మీరు వారిని అనుసరిస్తే! నిశ్చయంగా, మీరు కూడా అల్లాహ్ కు సాటి (భాగస్వాములు) కల్పించిన వారవుతారు
మరియు ఏమీ? ఒక మరణించిన వ్యక్తిని (అవిశ్వాసిని), మేము సజీవునిగా (విశ్వాసిగా) చేసి జ్యోతిని ప్రసాదించగా! దానితో ప్రజల మధ్య సంచరిస్తున్నవాడూ మరియు అంధకారంలో (అవిశ్వాసంలో) చిక్కుకొని, వాటి నుండి బయటకు రాజాలనివాడూ ఇద్దరూ సమానులా? ఇదే విధంగా సత్యతిరస్కారులకు, వారు చేస్తున్న కర్మలు, మరోహరమైనవిగా చేయబడ్డాయి
మరియు ఇదే విధంగా మేము ప్రతి నగరంలో, దానిలోని నేరస్థులైన పెద్దవారిని, కుట్రలు పన్నేవారిగా చేశాము. మరియు వారు చేసే కుట్రలు కేవలం వారికే ప్రతికూలమైనవి, కాని వారది గ్రహించడం లేదు
మరియు వారి వద్దకు ఏదైనా సూచన వచ్చినప్పుడు వారు: అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరులకు ఇవ్వబడినట్లు, మాకు కూడా (దివ్యజ్ఞానం) ఇవ్వబడనంత వరకు మేము విశ్వసించము." అని అంటారు. తన సందేశాన్ని ఎవరిపై అవతరింపజేయాలో అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. త్వరలోనే అపరాధులు అల్లాహ్ దగ్గర అవమానింపబడగలరు. మరియు వారి కుట్రల ఫలితంగా వారికి తీవ్రమైన శిక్ష విధించబడగలదు
కావున అల్లాహ్ సన్మార్గం చూపదలచిన వ్యక్తి హృదయాన్ని ఇస్లాం కొరకు తెరుస్తాడు. మరియు ఎవరిని ఆయన మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలగోరుతాడో అతని హృదయాన్ని (ఇస్లాం కొరకు) - ఆకాశం పైకి ఎక్కేవాని వలే - బిగుతుగా అణచివేయబడినట్లు చేస్తాడు. ఈ విధంగా, అల్లాహ్! విశ్వసించని వారిపై మాలిన్యాన్ని రుద్దుతాడు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.